Значение дерево | Babel Free

Определения

1. ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
2. расте́ние со стволо́м и ветвя́ми arbre мужской род хво́йные дере́вья les conifères
   мужской род
3. перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес
4. древе́сный материа́л bois мужской род рабо́та по де́реву travail du bois
   мужской род
5. перен. фактура, характерная для де́рева [2]
6. родосло́вная табли́ца arbre généalogique
7. морск. то же, что рангоут, рангоутное дерево, деревянные изделия и предметы парусного вооружения кораблей
8. матем. связный неориентированный граф, не содержащий циклов
9. перен. комп. объект, структура которого имеет форму де́рева, а также сама такая структура
10. перен., разг. бесчувственный, неблагодарный человек; глупый, медленно соображающий, тупой, малообразованный или необразованный человек

Эквиваленты

Примеры

“Люди с их топорами и пилами … безжалостно губили мощные дубы, широкие осины, стройные берёзки и тополя и другие деревья.”

“Туманная меланхолия неизменно накреняла дерева́. Стояли дерева́ наклонённые.”

“Можжевел — дерево скрытное, колкое, не допускающее в себя, замкнутое, строгое к жизни, самое мудрое из наших дере́в.”

“— Знаешь, по чему у дерёв считают года?..”

“Ми́ны рвали́сь в дерева́х.”

“В некоторых районах Африки растёт дерево мерула, дающее крупные жёлтые плоды, напоминающие дыню.”

“Спал он в жилой палубе на решётчатых рундуках, подостлав под себя матрац, набитый мелкими истолчёнными крошками из пробочного дерева.”

“Памфил любил их всех, в особенности детишек, без памяти, и с ловкостью, изумлявшей доктора, резал им уголком остро отточенного топора игрушки из дерева, зайцев, медведей, петухов.”

“Сидя в красных дерева́х своей московской квартиры, при свете хрусталя, в элегантном костюме из Нью-Йорка или Парижа, проповедовал о Родине.”

“В русской церкви на улице Лоншан была библиотека с застеклёнными орехового дерева книжными шкафами до потолка.”

“Дерево (половина бревна или брусок) может быть любое, но лучше — звучащее, то есть клён, сосна, ель, в Сибири — кедр.”

“Резьба по дереву настолько увлекла мастера, что Николай поставил любимое дело на профессиональную основу.”

“Там же валялись разобранные и цельные шкафы красного дерева, ореховые комоды, вишнёвые столы и тумбочки с облупившейся инкрустацией из карельской берёзы.”

“Для одной простой избы нужно было около ста пятидесяти брёвен — в старину их называли «дерева́ми».”

“В спектре предоставляемых услуг недавно появились новые — обтягивание кожей и отделка под дерево абсолютно любого цвета, а также решение внутреннего пространства машины в любом стиле или дизайнерском направлении.”

“Фок-марса-рей — это горизонтальное дерево рангоута, несущее марс.”

“Дерево решений состоит из узлов (называемых также вершинами) и ветвей, обозначаемых отрезками, соединяющими узлы.”

“Давайте рассмотрим дерево возможностей.”

“Рассмотрим пример модели сетевой атаки на W-сервер, представленной в виде де́рева G = (L, E).”

“— Я тебе лесу на и́збу дала, а ты бунтовать, бесчувственное, неблагодарное ты дерево эдакое!”

“— Ах, Паша, неужто это правда? Неужто ты никогда, никогда не любил? — Никогда. — И никогда не полюбишь? — Никогда. — Почему, Павлюкан, дерево ты этакое? Почему?”

“«Тут недалеко, — пробормотал Семён, глядя в окно на новостройки вдали. — А ты чем занимаешься? — спросил он и, не дожидаясь ответа, протянул: — Эх ты, дерево!»”

“каучу́ковое де́рево”

rubber tree

“каме́дное де́рево”

gum tree, sweet gum

“ли́ственное де́рево”

foliage tree

“хво́йное де́рево”

conifer

“В глубине́ двора́ подозри́тельно темне́ли и шепта́лись о чё́м-то дере́вья Рути́ловского са́да.”

The trees in the depth of the garden assumed dark, suspicious, whispering shapes.

“де́рево-ка́мень”

petrified wood

“кра́сное де́рево”

mahogany

“чёрное де́рево”

ebony

“резьба́ по де́реву”

woodcutting, wood engraving

Уровень CEFR