HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Volant | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\vɔ.lɑ̃\

Définitions

  1. Instrument pour diriger véhicules.
  2. Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile.
  3. Petit morceau de bois, de liège, d’os, etc., recouvert de cuir et garni de plumes par le moyen desquelles il se soutient quelque temps en l’air après qu’on l’a lancé avec une raquette.
  4. Aile de moulin à vent.
  5. Volant d’inertie.
    ellipsis
  6. Réserve destinée à amortir les variations brusques ou imprévues.
    broadly
  7. Titularisation d’un pilote dans une écurie de sport automobile.
    broadly
  8. Partie qui peut être détachée d’un livre à souche.
  9. Garniture que l’on met à des vêtements, à des rideaux, etc.
  10. Serpe plus ou moins courbe, montée sur un long manche et servant, entre autre, à tailler les haies. Goui, croissant.

Équivalents

العربية حَدَّافَة ريشة
Български волан летящ набор
Čeština kanýr masírovat setrvačník volán
Ελληνικά βολάν φτερό
Esperanto volano
Eesti hooratas
हिन्दी चिड़िया
Bahasa Indonesia kok roda gila
Íslenska fluga
Kurdî gala kok kok pena
Latina volucer
Lëtzebuergesch Fiederball
ລາວ ໄກ່ຕີ
Македонски замаец перо
Bahasa Melayu bulu tangkis
Nederlands pluimbal shuttle vederbal vliegwiel volant
Română fluturaș
Српски pena volan волан набор перо
Türkçe sayvan tüytop Uçan volan
Tiếng Việt bánh đa

Exemples

“La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes.”
“J'ai rassemblé quelques affaires dans un sac et j'ai pris la route de La Bastide-Puylaurent au volant de ma nouvelle voiture, un cabriolet 206 rouge. Je voulais commencer par examiner la scène de l'accident.”
“— Mais, — fis-je, preste comme un coup de raquette, — c’était, peut-être, tout de même, pour l’imiter ? Il me renvoya mon volant. — Oh ! — dit-il, — ce n’était pas alors que j’imitais le maréchal de Saxe, comme vous l’entendez…”
“Elle poussait un cerceau devant elle, toute petite ; ou bien, d’un léger coup de raquette, elle lançait un volant de plumes blanches et rouges, qui s’accrochait souvent, hélas ! en retombant, à la pointe balancée d’un seringa.”
“[…] ; ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor.”
“À l’angle de la rue de Cluny, je vis une petite fille d’environ quatorze ans, qui jouait au volant avec une de ses camarades.”
“Un franc dix… vingt… trente… trente-cinq… quarante… La surenchère ressemble à un volant, qui vole de raquette en raquette.”
“Un des quatre volants a été rompu par le vent.”
“Remettre un volant à un moulin.”
“A cet effet, on utilise un volant muni d'un balourd à masse fixe, mais avec un rayon de giration réglable.”
“Volant de fonds propres, de conservation, de sécurité, de liquidités, de trésorerie.”
“Récemment, j’ai visité pas mal d’usines PSA, ça tourne à plein avec un volant d’intérimaires très important […]”
“Il a obtenu un bon volant cette année et pourra sans doute viser le titre mondial.”
“[…] ; sous le dernier volant de sa robe, son pied passait dans une mince bottine en soie, de couleur marron ; […].”
“Un seul volant garnissait le devant de la jupe […].”
“Pendant qu’il allait chercher ses cartons, Marie Silvert, drapée dans une jupe à volants, la mine haute, l’œil cynique, entra par la porte de la chambre à coucher.”
“Un volant (serpe attachée au bout d’un bâton, pour tailler les haies).”
“Les ronces, le san-yin, les épines sont « évolandées », c’est-à dire coupées avec un croissant ou un volant (serpe à long manche) et servent à faire un gros brûlot.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Volant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free