Значение оборка | Babel Free

Определения

1. швейн. полоска материи, собранная с одной стороны складками или сборками и пришитая к платью, белью и т. п. для отделки
2. полигр. типографский набор укороченными строками вокруг какого-либо рисунка, таблицы и т. п.
3. удавка, петля

Эквиваленты

Примеры

“По́мню, бароне́сса была́ в шёлковом необъя́тной окру́жности пла́тье, све́тло-се́рого цве́та, с обо́рками, в криноли́не и с хвосто́м.”

I remember the Baroness was wearing a light grey dress of immense circumference, with flounces, a crinoline, and a train.

“Одно́ Варва́рино пла́тье привлекло́ внима́ние Передо́нова. Оно́ бы́ло в обо́рках, ба́нтиках, ле́нтах, сло́вно наро́чно сши́то, что́бы мо́жно бы́ло спря́тать кого́-нибудь.”

One of Varvara's dresses attracted Peredonov's attention. It was made up of flounces, bows and ribbons, as if made purposely to hide something.

“Да, поздравляю вас: оборок более не носят.”

“Пшёл Иван, знычит, в яр, надел собаке оборку на шею и бух в озер.”

“Митрий ваш накинул старухе оборку на шею и волокёт её по земле, чисто как собаку, прости Господи!”

Уровень CEFR