HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ébouriffer | Babel Free

Verbe CEFR B2
\e.bu.ʁi.fe\

Définitions

  1. Mettre la coiffure en désordre.
  2. Surprendre, troubler par quelque chose d’inattendu.
    familiar, figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ébouriffer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български волан набор
Català despentinar
Dansk ugle ugle
Esperanto taŭzi
Bahasa Indonesia memberantakkan
Қазақша бобырау
한국어 흐트러트리다
Kurdî dobra gala tara tara
Latina disicio
Latviešu rīsa
Te Reo Māori tara
Română ciufuli
Српски Dobra kras risa tara volan волан набор
Svenska kras rufsa
Türkçe sayvan volan

Exemples

“Le vieux garde s'arrêta, ramena ses cheveux blancs que la bise avait ébouriffés, et se mit à sourire.”
“Des gamines de la deuxième classe, complaisantes, nous tendent leur tablier noir derrière les vitres d’une fenêtre ouverte ; devant ce sombre miroir, nous remettons nos chapeaux, j’ébouriffe mes boucles.”
“Le malheur l'avait marqué ; il penchait un peu la tête comme un faible qui n’ose pas regarder la vie ; sa belle moustache, autrefois si soignée, s’ébouriffait, plus rousse sur le visage amaigri.”
“Elle prend un chapeau, en ébouriffe un peu le ruban, puis tient la garniture de roses de ce chapeau près de sa figure, devant la glace, […].”
“En fait de gloutof [sic pour kouglof], il y a, ébouriffant une débauche de papier de soie bleu nuit, un magnifique cake alsacien revisité par l’inspiration, des tartelettes au whisky si fines qu’on craint de les briser et des tuiles aux amandes bien caramélisées sur les bords. J’en bave instantanément.”
“Son langage, son attitude m’ébouriffe.”
“Elles mangeraient du snobisme dans la paume d’un lépreux et sacrifieraient leur salut pour ébouriffer la galerie.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ébouriffer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free