HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bleu | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\blø\

Définitions

  1. La couleur bleue.
  2. De la couleur du ciel dégagé.
  3. Soldat des armées de la République pendant la guerre de Vendée, par opposition aux Chouans.
  4. colère très violente ; peur très intense : Avoir une peur bleue des serpents.
  5. Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue.
    metonymically
  6. Sportif français.
  7. malformation du cœur qui entraîne une coloration bleue de la peau.
  8. Personne vêtue d’un uniforme bleu, vêtue de bleu ou d'un bleu de travail. Désigne souvent les ouvriers dans les usines, par opposition aux cols blancs ; mais aussi les policiers en tenue (qui portent un uniforme) par opposition à ceux qui sont en civil.
  9. sang noble : Cette femme a du sang bleu dans les veines.
  10. Nom que les chouans donnaient, pendant la guerre de Vendée, aux soldats des armées de la République.
    especially
  11. zone à stationnement réglementé contrôlé par disque.
  12. Républicain.
    broadly
  13. se dit de la cuisson d'un poisson jeté vivant dans un court-bouillon : Truite au bleu.
  14. Nom donné, pendant la guerre de Sécession, aux soldats nordistes (par opposition aux gris, les sudistes).
    especially
  15. Litt. les séquelles de blessures psychologiques ou morales : Certains ont des bleus à l'âme après la défaite aux élections.
  16. Partisan du Parti conservateur du Canada.
    dated, especially
  17. BLEU, UE. adj. Qui est de la couleur du ciel quand il est pur. Satin bleu. Robe bleue. Avoir les yeux bleus. Il se dit quelquefois de la Couleur que certains épanchements de sang ou certaines contusions font prendre à la peau. Quand le sang lui porte à la tête, il devient tout bleu. L'endroit de la contusion est encore bleu. En termes de Chimie, Cendres bleues, Carbonate de cuivre artificiel. Cordon bleu. Voyez CORDON. Fig. et fam., Conte bleu, Récit fabuleux, conte de fées ou Discours en l'a...
  18. Partisan de l'Union nationale, parti politique provincial québécois ayant connu son apogée entre 1936 et 1959 et disparu en 1989.
    especially
  19. Bleu, Venetus color, Caerulus, Cyaneus.
  20. Policier ; gendarme.
    especially
  21. BLEU, EûE, adj. [Bleu; dout. au sing. long. au plur. bleus; bleû-e, 1re. lon. 2e e muet.] Quelques-uns écrivent bleux au pluriel; et le peuple, en certaines Provinces, dit au fém. bleuse pour bleûe; dans d'autres, bleûre. Les Garçons disent blur, blure. — Qui est de la couleur d'azur, de la couleur du Ciel. Satin bleu, robe bleûe; des yeux bleûs.    Cordon-bleu; grand ruban de tabis bleu, que portent les Chevaliers de l'Ordre du St. Esprit. Porter le cordon-bleu. = Il se dit d...
    Bleu
  22. Gyrophare bleu qui se trouve sur les véhicules d’urgence.
    especially
  23. *BLEU, EUE, adj. Les Garçons disent blur, blûre. Lisez, les Gascons.
    Garçons
  24. Personne sans expérience ; novice.
    familiar
  25. Jeune soldat sans expérience.
    familiar
  26. Personne nouvellement arrivée en première année d’étude supérieure (baccalauréat ou candidature), qui garde ce titre jusqu’à la fin de son baptême.
    familiar
  27. Par convention, toute force armée amicale ou alliée.
  28. Hématome ou ecchymose, résultat d’un choc sur une région du corps humain, conduisant à l’apparition d’une couleur bleutée.
    metonymically
  29. Blessure, empreinte, marque infligé à la psyché, aux sentiments ou à la pensée.
    especially, figuratively
  30. Plan, schéma ou croquis reproduit sur papier au ferro-prussiate (bleu de Prusse).
  31. Document relié en bleu représentant le budget proposé par le gouvernement, par opposition au vert, le budget voté par le Parlement.
  32. Document de travail interministériel relatif à un projet de loi.
  33. Permis de conduire.
    dated, familiar
  34. Maladie du lait et du vin blanc, causée par des bactéries.
  35. Bleu de travail.
    metonymically
  36. Sorte de craie de couleur bleue dont on frotte le procédé de la queue pour qu’il adhère mieux à la bille.
    metonymically
  37. Télégramme.
    dated
  38. Mode de cuisson des poissons dans un court-bouillon au vin rouge, qui leur donne une couleur bleuâtre.
  39. Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le vert.
    physical
  40. Race de chien (bleu de Gascogne).

Équivalents

Čeština bažant niva nováček valoun zelenáč
Cymraeg glasfyfyriwr
Esperanto flavbekulo grajno
Eesti algaja Noor rebane roheline Viks
Galego baluga baluz
Հայերեն բնակտոր
Kurdî kot kot novel rûs rûs
Te Reo Māori kongakonga
Македонски бруцош гуштер новак
Монгол нухсан
Română boboc mucos pepită
Slovenščina bruc
Српски rog Rus бруцош гуштер новак
Tagalog kamas singki

Exemples

“Le bleu qui domine dans le tableau est donc construit régulièrement, en échelons, espacé en vis-à-vis, presque de la même manière, de chaque côté du trône.”
“De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps.”
“Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies.”
“Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s’égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris.”
“Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l'orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].”
“La barbaque est accompagnée de légumes ou de pâtes, c’est comme on veut. Pour le frometon, à pile ou face, on se prend camembert ou bleu.”
“Si votre poêle ne va pas au four, redisposer les lamelles de patate douce, le bleu et les noix dans un moule à tarte à fond amovible.”
“Charette, qui, depuis la prise de Noirmoutiers par les républicains, ne disposait plus que de faibles bandes, sévit de nouveau à la tête d’une armée; et, le 26 nivôse (15 janvier), il fut en mesure de battre les bleus à Chancé et à Légé […]”
“Dans une Vendée religieusement fidèle à ses martyrs, dans son village même, Clémenceau, le « bleu », était moins qu’un autre prophète.”
“Proche du Parti conservateur, Alphone Desjardins y a beaucoup d'amis; …. Les « bleus » étant au pouvoir à Ottawa – sir John Thompson est alors premier ministre –, il faut jouer ses relations afin d'y obtenir un emploi.”
“Le chef conservateur s’est présenté comme un « vrai bleu » voulant ainsi faire un contraste avec Peter MacKay, qui provient de l’aile plus progressiste du parti.”
“Ce soir, les «bleus » m’ont coincé au moment où j’allais toucher mes sous.”
“[…] il fixait les véhicules de la Crime qui passaient un à un le cordon de sécurité, sans sirène mais le bleu allumé.”
“Les anciens aiment taquiner les bleus.”
“– Il y a aussi quelques notions de cadrage à connaître. Parce que là, c’est pas pour dire, mais tu t’es pas foulée des masses. Y’a tout un côté de l’image qui penche à droite. J’te jure, ça saute aux yeux, même pour un bleu…”
“Ce soldat était un vrai bleu.”
“Soldat d’un an, traité dédaigneusement comme bleu par les anciens, j’avais lessivé et briqué les parquets de chêne sous l’œil narquois de paysans madrés qui fumaient leur pipe, mastiquaient du pâté de foie et vidaient des quarts de vin rouge et âpre, à cheval sur les lits faits au carré…”
“Le cercle de la faculté d’économie a baptisé beaucoup de bleus cette année.”
“Le fratricide survient lorsque les bleus s’entretuent.”
“Il est tombé, et maintenant il a un bleu.”
“À cette heure c’était sûrement Julien qui avait des bleus à l’âme, des envies de la revoir.”
“Il y avait des papiers, un peu partout, des « bleus » d’architecte, des lettres…”
“Le bleu du budget.”
“Le bleu, établi après cette réunion, fait apparaître quelles étaient les questions à trancher à l’issue des travaux menés devant le Conseil d’État et puis rend compte de la manière la plus précise des décisions prises au nom du Premier ministre.”
“Il s’est fait retirer son bleu.”
“Ceci est un bleu de mécanicien ; ceux-là des bleus de chauffe.”
“Cinquante balais, c'est pas vieux : qu'est-ce qu'il va faire de son bleu, de sa gamelle, de sa gapette ? C'est toute sa vie qu'était dans sa musette…”
“J’ai cherché à vous joindre au téléphone… Mais impossible d’obtenir la communication. Voilà pourquoi je vous envoie ce bleu. J’espère qu’il vous parviendra à temps.”
“Est-ce qu’il ne pourrait pas venir une fois prendre a cup of tea, comme disent nos voisins les Anglais ; il n’aurait qu’à m’envoyer un bleu le matin.”
“Mettre une carpe, un brochet au bleu.”
“Juillac a dernièrement accueilli un concours régional d’élevage du club du bleu.”
“Les Bleus vont intercepter le courrier, dit d’une voix farouche celui des chefs qui se trouvait le plus près de Marche-à-terre.”
“Pour arriver à point nommé, le général royaliste a été forcé de passer sur le corps des Bleus échelonnés dans les paroisses de Falleron, de La Limouzinière et de Dampierre. Il a tenté ce hardi coup de main, son courage l'a fait réussir; […].”
“Dès que l'approche des Bleus était signalée, les gars s'égaillaient à droite et à gauche de la route, se dissimulaient derrière les haies et attendaient le signal du combat.”
“Les Bleus ont engagé le match avec détermination face aux Féroens avec la ferme intention de gagner.”
“Avec une grosse préparation et la pleine intégration des vice-championnes d’Europe juniors, les Bleues allaient relever la tête lors de l’Euro 1985.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bleu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free