Значение молокосос | Babel Free

Определения

1. тот, кто ещё продолжает питаться молоком в значениях «белая питательная жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенцев, детёнышей»; «такая жидкость, получаемая от коров, коз и некоторых других животных, употребляемая в пищу»
2. разг. тот, кто возрастом моложе, чем собеседник
3. перен. молодой, неопытный, не знающий жизни человек (обычно с оттенком пренебрежительности)

Эквиваленты

Примеры

“— Вот верну́сь сейча́с в уча́сток, — споко́йно сообщи́л он, — и позвоню́ к тебе́ в гара́ж, что у тебя́ подфа́рник пра́вый не гори́т. Подфа́рник у него́, понима́ешь, не гори́т, а туда́ же — у́чит поли́цию, как рабо́тать. Молокосо́с.”

“I’ll get back to the station now,” he informed them calmly, “and I’ll call your garage, and tell them your right sidelight isn’t working. His sidelight isn’t working—got it?—and on top of that, he’s teaching the police how to do their job. Pipsqueak.”

“— Разве один Кузнецкой мост выйдет к тебе навстречу да с полсотни таких же шалобаев, как эти молокососы, — прибавил купец, указывая на троих молодых людей, которые вполголоса разговаривали меж собою.”

“Ну конечно, он мальчишка, молокосос, которому нельзя даже намекнуть на то заманчиво-жуткое и серьёзное, чем озабочен Николай и все офицеры.”

Уровень CEFR