blanc-bec

Définitions

1. Jeune homme qui n’a pas encore de barbe.
   familiar
2. Jeune homme sans expérience et trop sûr de lui.
   broadly, figuratively, pejorative

Équivalents

26 autres langues

Българскиаджамияновак

Bosanskifrajerновак

Catalàbarbamecpasserell

Češtinaholobrádekzelenáč

Danskgrønskolling

Ελληνικάνεόφερτος

Esperantoflavbekulo

Suomiarkajalkakeltanokkakolkkapoikamärkäkorvamoponoviisiplanttuvasta-alkaja+ 5 more

Françaisalburostrebéjaunebleupied-tendre+ 1 more

हिन्दीनौसिखिया

Hrvatskifrajerновак

Magyarzöldfülű

Íslenskagrænjaxl

Italianonoviziopivellosbarbatello

日本語初学者初心者青二才

Nederlandsmelkmuilvlasbaard

Polskibeanfrajerżółtodziób

Portuguêscafé com leite

Românămucos

Русскийжелторотый птенецзелёныймолокососновичокновоприбывшийсала́га+ 3 more

Српскиfrajerновак

Svenskaduvungegröngöling

ไทยไก่อ่อน

Tagalogsingki

Türkçeacemi çaylak

Українськамолоко на губах не обсохло

Exemples

“Il trouvait que ce muscadin avait du bon et se mit à lui expliquer⟳ la façon de se comporter⟳ au régiment, pour ne pas avoir⟳ l’air d’un blanc-bec.”

“— Tu ne sais donc pas ce que disait ma mère, blanc-bec ? reprenait gravement le plus vieux en baissant les yeux d’un air farouche et solennel pour se faire⟳ écouter.”

“Un blanc-bec tel que vous provoquer⟳ en duel un personnage comme le baron !”

“L’autre, en rajustant son habit, prenait cet air las et dégoûté des jeunes blancs-becs qui s’en viennent de livrer⟳ un galant assaut.”

“— Sacrés jean-foutres de blancs-becs ! grogne le facteur en promenant autour de lui un œil courroucé. Le lait leur coule encore des narines, et ça voudrait chambarder⟳ tout !”

“Alors blanc bec t’aimes le basket Ben on va ouèj à ma façon ; J’vais juste un peu changer⟳ les règles : On est les joueurs, toi t’es l’ballon.”

Niveau CECR