HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de barbe | Babel Free

Nom féminin CEFR B2 Frequent
\baʁb\

Définitions

  1. Variante de Barbara.
    alt-of, obsolete
  2. Nom de famille.
  3. Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire.
  4. (Apocope de barbier) Au XVIᵉ siècle, prédicateur vaudois, qui exerçait aussi le métier de barbier itinérant.
  5. Cheval originaire d’Afrique du Nord, d’un territoire s’étendant de la Libye au Maroc.
  6. Longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau.
  7. Chacun des filaments implantés de chaque côté du tuyau des plumes des oiseaux.
  8. Arrête (pointe effilée) de l’épillet des graminées.
  9. Ensemble d’échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe.
  10. Irrégularité sur les bords d'une feuille de papier non massicotée.
  11. Bandes de toile fine garnie de dentelles qui ornait certaines coiffes de femmes.
  12. Bande de dentelle, rideau de fils ou de perles qui ornent le bas ce certains loups (masque) de manière à cacher le bas du visage
  13. Filament monocristallin qui se développe à partir d’une surface métallique et dont la résistance à la rupture est très élevée.
  14. Personne particulièrement ennuyeuse, qui barbe ceux qu’elle côtoie.
    figuratively

Équivalents

العربية بربارة سَفَاة
Azərbaycanca qılçıq
Български зъбе́ц
Bosanski col raspa
Català aresta barba barbarà llengüeta
Čeština Barbora osina
Cymraeg adfach brath col crafiad
Dansk Barbara
Esperanto Barbro
Eesti ohe
Français ardillon arista barbara barbe barbe jarres
Gaeilge Bairbre colg
ʻŌlelo Hawaiʻi Palapala
Hrvatski col raspa
Հայերեն Վարվառե
Italiano arista Barbara barbara barbe resta
ქართული ფხა
한국어 까끄라기
Kurdî çol col was
Кыргызча кылкан
Latina arista Barbara
Lietuvių akuotas Barbora
Latviešu Baiba
Македонски осил
മലയാളം പരൽ
Nederlands kafnaald weerhaak
Norsk Barbro
Polski Barbara ość wąs
Română barbară
Slovenčina Barbora fúzy osť ôstie
Српски col raspa
Svenska Barbro borst hulling
Türkçe kılçık
Tiếng Việt cá mè ngành

Exemples

“Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe.”
“Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible.”
“Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c’était son père!”
“Zèphe lançait la nouvelle que la barbe du saint Joseph en pierre, dressé devant l’église, avait poussé de cinq centimètres dans la nuit, et il y voyait le signe que la mairie allait passer au parti de l’ordre et de la décence.”
“Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l'air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi:”
“Avec des moustagaches et une barbe de plusieurs jours, on donnait l'impression d'arriver d'un maquis sud-américain.”
“Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales.”
“Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque.”
“L’ensemble des barbes situées du même côté du rachis de la plume est appelé vexille.”
“Le pauvre homme avait fermé ses livres et, de la barbe de sa plume, s’amusait à chatouiller le museau blanc de Finet.”
“Ce nez, remarquable par sa masse, sa forme et sa coloration, attira légitimement l’attention de la fée, car elle saisit ma plume d’oie, qui s’élevait comme un panache au-dessus de l’encrier, et elle promena sur mon nez les barbes de cette plume.”
“Les plus folles disposent les barbes du gramen qui monte dans les manches…”
“Je m’assis sur un banc pour toucher, pour regarder le cadeau qu’il venait de me faire : une feuille d’un beau papier épais, aux barbes pointues, couverte de signes violets.”
“Sur les panneaux, des emblèmes religieux, sculptés dans des écussons de coquilles et de rocailles, faisaient songer aux bourgeoises de l’ancien temps qui vinrent incliner là leur bonnet à hautes barbes de dentelle et laver à cette piscine symbolique leur âme ménagère.”
“« les paysans se hâtaient pour nous voir passer, ils portaient leurs habits de fête, les barbes flottantes des femmes voltigeaient derrière elles, leur coiffure blanche, leurs corsets rouges étaient quelquefois éclairés par un rayon du soleil qui disparaissait aussitôt. »”
“… et l’homme à la cagoule violette vit briller ses dents sous la barbe du loup.”
“Et la barbe du loup dont se couvriront sans cesse les visages qui refusent de se montrer, ne sera jamais entièrement soulevée par personne.”
“Je demandais à mon père : « Comment supportes-tu cette barbe ? » Car Pailleron donnait des « dîners d’hommes » et je ne me représente jamais sans horreur ce genre de volupté secrète, également chère à Dumas fils et à quelques autres.”
“Elle a été punie par l'Église pour avoir écouté son barbe.”
“Son barbe cordouan, rétif, faisait des voltes Et hennissait.”
“Une d’Este riche de six millions peut mettre un chapeau à grands bords et à plumes, brandir sa cravache, presser les flancs d’un barbe et venir, amazone brodée d’or, suivie de laquais, à un poète en disant : « J’aime la poésie. »”
“Sainte Barbe, priez pour nous.”
“Azalie, la garde experte en puériculture, que Michel a engagée quand sa jeune femme décida de rentrer à Bruxelles accoucher dans le voisinage de ses sœurs, a consenti à venir passer l’été au Mont-Noir pour former Barbe, naguère femme de chambre de la morte, maintenant promue au rang de bonne d’enfant.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez barbe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free