Définition de panache | Babel Free
\pa.naʃ\Définitions
- Assemblage, faisceau de plumes flottantes qui sert d’ornement.
- Mélange de bière et de limonade.
-
Assemblage d’objets ressemblant à un panache. analogy
-
Mélange. analogy
-
Attitude morale analogue, d’un goût pour tout ce qui a un caractère de grandeur, un air d’héroïsme. broadly
- Colonne de fumée qui émet d’un volcan, un feu etc.
- Remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre (→ voir panache mantellique).
- Bois des cervidés.
-
Ensemble d’éléments. analogy, figuratively
-
Belle et franche allure de bravoure. figuratively
- Surface triangulaire d'un pendentif de coupole.
Équivalents
Dansk
blanding
Deutsch
Alsterwasser
Begabung
Biermischgetränk
Diapir
Elan
Feder
Federbusch
Flair
Manteldiapir
Mantelplume
Melange
Panaché
Panasch
Panaschee
Plume
Radler
Schwung
Esperanto
brilo
Suomi
into
kynäillä
lahja
lahjakkuus
lennokkuus
pluumi
sekamelska
sulkakoriste
sulkatöyhtö
vauhdikkuus
Français
aptitude
classe
don
flair
Mélange
mélange
mélangé
nuage de fumée
panache
panaché
plume
plume
Style
talent
Galego
finchar
日本語
闇鍋
한국어
다듬다
Македонски
перјаница
Polski
biegłość
dobyć
dobywać
melanż
mieszanina
ogłada
pióropusz
polot
radler
rozmach
sałamacha
wydobyć
wydobywać
Русский
всякая всячина
дендизм
мешани́на
плюма́ж
размах
рисовка
сбо́рная соля́нка
своеобразие
склонность
способность
султан
фатовство́
щегольство́
Slovenčina
zmes
Türkçe
Tuğ
Exemples
“[…] et les banderoles dont elles étaient décorées flottaient au-dessus des panaches des casques.”
“Un marronnier, ayant soulevé les lames du parquet, avait grandi là et il tournait vers la fenêtre sans vitres les panaches de ses larges feuilles.”
“Je sais bien qu’à la fin vous me mettrez à bas ; N’importe : je me bats ! je me bats ! je me bats ! Oui, vous m’arrachez tout, le laurier et la rose ! Arrachez ! Il y a malgré vous quelque chose Que j’emporte, et ce soir, quand j’entrerai chez Dieu, Mon salut balaiera largement le seuil bleu, Quelque chose que sans un pli, sans une tache, J’emporte malgré vous, et c’est… c’est ?… Mon panache.”
“« Il faut savoir chanter sur le radeau de la Méduse… Toujours le sourire… En France, vous appelez cela, je crois, avoir du panache… Gérard ! Je veux que mon panache chatouille les bottes de Nelson sur la colonne de Trafalgar et qu’il éberlue cette ménagerie composée d’hyènes, de chacals et de loups qu’on nomme le Tout-Londres. »”
“Aimer le panache.”
“"Mais moi je croyais que vous étiez comme messieurs Villalobos et Maupertuis... que comme eux, vous ne renonciez jamais. Que comme eux, vous aviez toujours un riant visage à présenter à l'adversité... Un beau geste face au malheur, un bon mot face au danger ... Que comme eux vous possédiez ce je-ne-sais-quoi qui permet les plus improbables victoires, et qui, quand on perd, empêche les méchants de triompher tout à fait. Cette chose que mes amis appelaient... Le panache !”
“[…], seuls quelques milliers d’oiseaux y ont établi leur domicile et parfois, prenant leur essor par bandes, ils semblent jouer au panache de fumée s’échappant d’un minuscule volcan.”
“Un panache énorme, bave blanche, semble glisser le long de son corps sinueux. […]. Maudit train !”
“Les premières traces du panache émis par la centrale japonaise de Fukushima ont été relevées en France, mais le niveau de radioactivité mesuré est sans danger pour l’environnement et la santé, assurent les autorités françaises.”
“Les reconstitutions tridimensionnelles de l’intérieur du manteau terrestre – les quelque 2 900 kilomètres sous la croûte océanique représentant 85 % du volume planétaire – nous révèlent les panaches sous la forme d’« anomalies thermiques », c’est-à-dire de zones où les ondes sismiques se propagent moins vite, parce qu’elles traversent des volumes plus chauds.”
“La bête pesait environ 560 kg, de quoi nourrir le chasseur et sa famille jusqu’à l’automne prochain. Son panache mesurait 1 m 91, de quoi battre un record mondial, qu’il s’est empressé d’enregistrer officiellement à Reno au Nevada.”
“Une mise en lumière du processus historique aide à répondre à un panache de questions, telles que : « Seveso, quèsaco ? », « Une usine dangereuse dans la ville, est-ce possible ? », « Tire-t-on les leçons d’une catastrophe industrielle ? » Ou encore : « l’industriel : responsable, pas coupable ? »”
“Avoir du panache.”
“Le panaché se boit frais.”
“Au PMU du carrefour, François et moi buvons des panachés dans la fumée des bus.”
“« Fanny : Je vous prépare un panaché ? M. Brun : Moitié moules, moitié clovisses. Fanny : Et deux beaux violets au milieu ! »”
“Pas le temps de s’ennuyer, avec un format comme ça, il y a un peu de tout pour tout le monde : de jolies mélodies, de beaux solos bien envoyés, un panaché de tous les instruments, que demande le peuple ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free