danger

Définitions

1. Ce qui est ordinairement suivi d’un malheur, ou qui expose à une perte, à un dommage, etc.
2. Ce que peut causer un dommage.
3. Situation dans laquelle peut arriver un malheur.

Équivalents

56 autres langues

Afrikaansgevaar

العربيةخطر

Azərbaycan dilitəhlükə

Беларускаянебяспека

Българскиопасностриск

Bosanskifarahazardопасностризик+ 1 more

Catalàperillrisc

Češtinahazardnebezpečíohroženíriziko+ 1 more

Danskfare

Ελληνικάκινδυνεύωκίνδυνοςριψοκινδυνεύω

Esperantodanĝero

Eestioht

Euskaraarrisku

فارسیخطر

Suomihätäuhkaväärävaara+ 1 more

FrançaisAléaaventurerhasardhasarderhazardoserpérilrisquerisquerwarning+ 7 more

Gàidhligcunnart

Galegoarriscarperigorisco

עבריתסכנה

हिन्दीजोखिम

Hrvatskifarahazardopasnostопасностризик+ 2 more

Magyarkockázatveszély

Հայերենվտանգ

Bahasa Indonesiabahaya

Íslenskahætta

Italianoaleaarrischiarecimentoesporreinsidiaminacciapericolopericolòrischio+ 6 more

日本語リスク危危険

ქართულიგანსაცდელირისკისაფრთხეხიფათი+ 1 more

Қазақ тіліқатерқауіп

한국어위험

Kurdîrîsktehlîke

Кыргызчакоркунуч

Latinapaciscorpericlitans

Lietuviųpavojus

Latviešubriesmas

Македонскиопасност

Bahasa Melayubahaya

Maltiperiklu

Nederlandsgevaarnoodonraadperikelrisicotoevalligheid+ 3 more

Polskiniebezpieczeństwo

Portuguêsperigorisco

Românăpericolprimejdie

РусскийгрозаОпасностьриск

Shqiprrezik

Српскиfarahazardопасностризик+ 1 more

Svenskafaravådavadavadå+ 1 more

Kiswahilihatari

ไทยอันตราย

Türkmençehowp

Tagalogpanganib

Türkçekazarisktehlike

Українськанебезпекаризик

Tiếng Việtmối nguynguy hiểm

Yorùbáewuìjàm̀bá

中文危险

繁體中文危險

Exemples

“Hervé, du reste, s’était précautionné dès le matin contre les inconvénients et contre les dangers d'une conférence nocturne sur une berge écartée, en plein hiver.”

“J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d’une civilisation les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique; […].”

“[…], des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes.”

“Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire⟳ éviter tous les dangers.”

“Parfois on côtoie le danger sans le percevoir⟳, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace.”

“J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.”

“Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur.”

Niveau CECR