Définition de hasard | Babel Free
^((h aspiré))\a.zaʁ\Définitions
- Cause supposée d'une réussite d'événements ne prévisibles.
- Proximité ou possibilité de que quelqu'un ou quelque chose souffre un préjudice ou dommage.
- Combinaison de causes ou circonstances imprévisibles et sans plan préalable.
- Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin.
- Concours de circonstances.
- Circonstance d'être, par simple hasard, favorable ou adverse à des personnes ou des choses ce que arrive ou il arrive.
- Situation en que peut se donner cette possibilité.
- Risque, danger, incertitude.
- Chacune des contingences contre lesquelles peut s'embaucher un sûr.
-
Obstacles variés et naturels que doit présenter un terrain. analogy
Équivalents
العربية
عشوائية
Български
случайност
Bosanski
hazard
Čeština
havárie
hazard
libovolnost
náhoda
nahodilost
náhodnost
náhodou
nebezpečí
nehoda
ohrožení
riziko
událost
Dansk
tilfælde
Deutsch
Achtung
Akzidens
Akzidenz
Fährlichkeit
Fährnis
Gefahr
hasardieren
Havarie
Hemmnis
Kontingenz
Risiko
riskieren
Unfall
Unsicherheit
Versehen
verunfallen
Vorsicht
Zufall
zufälliger Umstand
Zufälligkeit
English
accidence
accident
accident
chance
chance
chance
chance
danger
danger
fate
fate
Fortuity
Happenstance
hazard
hazard
randomness
risk
risk
Esperanto
hazardo
Euskara
mentura
Suomi
hyväonnisuus
moukan tuuri
onnekkuus
onnenpotku
sattuma
sattumanvaraisuus
satunnaisuus
umpimähkäisyys
vaara
Français
accidence
accident
Aléa
aléatoire
aléatoirité
aventurer
danger
happenstance
hasarder
hazard
oser
Rencontre
risque
risquer
warning
Gaeilge
randamacht
Galego
arriscar
Hrvatski
hazard
Italiano
accidente
alea
arrischiare
azzardo
azzardo
caso
casualità
cimento
cimento
esporre
incidente
incidente
incidente
infortunio
investimento
minaccia
minaccia
per caso
pericolò
pericolo
rischio
rischio
sinistro
sinistro
sinistro
Қазақша
кездейсоқтық
Kurdî
azar
Português
acaso
acaso
acidental
acidental
acidente
aleatoriedade
azar
casualidade
perigo
por acaso
por sorte
risco
sorte
Română
întâmplare
Српски
hazard
ไทย
ความไม่มีแบบแผน
Exemples
“Quelqu’un disait que la Providence était le nom de baptême du hasard ; quelque dévot dira que le hasard est un sobriquet de la Providence.”
“Vous verrez […] que nous serons côte à côte au festin. Quel singulier hasard, en vérité ! Depuis deux heures le sort nous marie…”
“Un coup de dés jamais n’abolira le hasard”
“Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards.”
“Dans le train de Cherbourg à Paris, le hasard voulut que je trouvasse comme compagnon de wagon un de mes anciens camarades, […].”
“Le hasard l’avait conduit chez les faisans, lui permettant d’échapper à la condition subalterne et mouisarde de représentant en cartes postales illustrées […].”
“L'espèce, par le jeu aveugle du hasard et de la mort, progresse immanquablement en s’adaptant de mieux en mieux aux circonstances.”
“[Les mutations génétiques] : Ces altérations sont accidentelles, elles sont dues au hasard. (…) Le hasard seul est la source de toute nouveauté, de toute création dans la biosphère. Le hasard pur, le seul hasard, liberté absolue mais aveugle, à la racine même du prodigieux édifice de l’évolution : cette notion centrale de la biologie moderne n’est plus aujourd'hui une hypothèse, parmi d’autres possibles plus ou moins concevables. Elle est la seule concevable, comme seule compatible avec les faits d’observation et d’expérience.”
“De choses répandues au hasard, le plus bel ordre, l’ordre-du-monde.”
“Le hasard est la rencontre de deux séries causales indépendantes.”
“Le hasard ne favorise que les esprits préparés.”
“La découverte du bleu de Prusse est due au hasard, c’est-à-dire qu’on n'y avait pas été conduit par le raisonnement.”
“Le hasard, disait souvent M. de, a ceci d’extraordinaire, c’est qu’il est naturel. On ne peut que s’en étonner. »”
“Le hasard n’est pas autre chose que le conflit des causes étrangères avec les faits que nous nous proposons, et l’on peut se convaincre en même temps que le hasard est purement subjectif : il n’a qu’une valeur d’apparence et n’existe qu’au point de vue de l’être qui agit d’après des fins.”
“Venons-en maintenant au rôle du hasard dans la découverte de la pénicilline par Fleming […] Pour Gwyn MacFarlane (son biographe), la séquence des sept hasards qui conduisirent à la découverte de la pénicilline équivaut à tirer dans l’ordre d’un chapeau contenant les noms de tous les concurrents les vainqueurs de sept courses de chevaux consécutives.”
“Courir le hasard de…”
“S’exposer au hasard de…”
“Il ne court point de hasard.”
“Au hasard d’un refus, il lui parla de cette affaire.”
“Les hasards de la guerre.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free