← Zpět na vyhledávání

Význam havárie | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C2 Specialized

[ˈɦavaːrɪjɛ]

Definice

neočekávaná událost způsobující ukončení či zásadní zhoršení funkčnosti určitého celku
havárie (1) zahrnující srážku dopravního prostředku s překážkou či jiným dopravním prostředkem

Ekvivalenty

Čeština náhoda náhodou nehoda událost

Deutsch Akzidens Akzidenz Havarie Unfall Versehen verunfallen

Ελληνικά ατύχημα δυστύχημα συμβεβηκός

English accident accident breakdown crash crash crash

Español accidente

Français accident hasard Rencontre

Italiano accidente incidente incidente incidente infortunio investimento sinistro sinistro sinistro

日本語事件事故

Nederlands accident ongeluk ongeval

Polski przypadek wypadek wypadkowy

Português acidente

Русский авария несчастный случай несчастье

Slovenčina nehoda

Svenska olycka

Türkçe felâket kaza

Українська аварія

Tiếng Việt tai nạn

中文事故

ZH-TW 事故

Příklady

“Píše nám p. ředitel pojišťovny Fénix Karel Málek: „Bylo by záslužné slovo havarie z českého jazyka vykořeniti. Francouzsky se říká avarie, anglicky average, etymologický základ je v arabském slově avár. Jenom němčina si utvořila výraz Haverei, patrně podle námořnické hantýrky, a tento německý termín byl pak otcem české havarie. (...)“ (http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3221, Naše řeč, 1937)”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

havárii havárka Havel Havelek Havelka haveloky

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free