Définition de Rencontre | Babel Free
\ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\Définitions
- Trouver.
- Hasard, occasion qui fait trouver fortuitement une personne, une chose.
- Meuble représentant la tête d’un animal coupée derrière les oreilles et représentée de front. Ce terme ne s’applique qu’aux animaux habituellement présentés de profil. À rapprocher de caboché, hure, massacre, massacre crucifère et tête.
- Événement.
- Le choc d'une chose avec autrui.
- Fait de joindre une personne en allant intentionnellement au-devant d’elle.
- Opposition, contradiction.
- Entrée en contact de deux corps.
- Conjonction ou opposition des astres.
- Combat singulier non prémédité.
-
Compétition, match ou duel. broadly
-
Occasion, conjoncture. figuratively
- Trait d’esprit, une trouvaille ingénieuse d’idées ou de style.
- Évènement caractérisé par le passage d’un engin spatial à proximité d’un objet céleste ou d’un objet spatial.
- Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions.
Équivalents
العربية
عدة
Cymraeg
gem
Deutsch
Akzidens
Akzidenz
angesetztes Spiel
Begegnung
Einbauteil
Einrichtungsgegenstand
Fassung
feste Einrichtung
festes Inventar
Halterung
Havarie
Installation
Institution
Stammkunde
Termin
treffen
treffen
Unfall
Versehen
verunfallen
Zubehörteil
English
accident
accident
Affront
appointment
caboshed
date
date
Encounter
encounter
Fixture
gathering
meeting
meeting
rencontre
rendez-vous
Magyar
randevú
Bahasa Indonesia
instalasi
Italiano
accidente
incidente
incidente
incidente
incontro
incontro
incontro
infortunio
investimento
sinistro
sinistro
sinistro
日本語
器物
ქართული
შეხვედრა
Nederlands
accident
afspraak
colloquium
gebeuren
gebeuren
ongeluk
ongeval
ontmoeting
rencontre
rendez-vous
symposium
Svenska
armatur
duell
evenemang
fynd
hållare
konjunktion
sammanstötning
sammanträffande
sammanträffande
ställning
strid
strid
strid
tillfällighet
Tiếng Việt
tai nạn
中文
事故
ZH-TW
事故
IsiZulu
umhlangano
Exemples
“« M. de Vaugelas dit qu’en matière de querelle, plusieurs font rencontre masculin ; ce n’est pas un duel, ce n’est qu’un rencontre […]. Tous les gens qui parlent bien, disent maintenant une rencontre […]. Le féminin a prévalu. »”
“Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper.”
“« Pouvez-vous dire quelle a été la rencontre capitale de votre vie ? - Jusqu’à quel point cette rencontre vous a t-elle donné, vous donne-t-elle l’impression du fortuit ? du nécessaire ? »”
“Il tapait : SEXE. Alors on se tordait de rire à passer en revue les élucubrations des abonnés aux rencontres. Les prudes plus-si-affinités, mais aussi les échangistes, les partouzards, les SM, les gays, les bis, et je te dis rien des pédophiles ! — Tu te rends compte, le nombre d'allumés qu'on peut trouver à Marseille ?”
“Je marchais, j’ai vu qu’il venait à ma rencontre.”
“La rencontre des atomes.”
“La rencontre de deux trains.”
“La rigueur des édits contre les duels ne s’appliquait pas aux rencontres.”
“Lors de cette rencontre inter-communes, 5 compétiteurs mirambeaulais ont participé.”
“Dimanche, alors que devait se dérouler le match de rugby entre Saint-Sulpice-la-Pointe et Millau, la rencontre a été finalement annulée.”
“Je vous servirai en toute rencontre.”
“Que pouvait-il faire de mieux en pareille rencontre ?”
“Plaisante rencontre.”
“Il y a dans le style de cet écrivain d’heureuses rencontres.”
“Écartelé, au 1 de sinople à un rencontre de vache d’argent, au 2 d’argent à un avant-bras dextre en pal portant un flambeau le tout d’azur, au 3 d’argent à une fleur de lin aussi d’azur, au 4 de sinople à un rencontre de mouton d’argent, qui est de Ourville-en-Caux → voir illustration « rencontres de vache et de mouton »”
“Mais en tous cas, supposé que la vie soit un bien, le même rencontre qui parmi l’infinité du temps a pu faire que tu sois, ne peut-il pas faire quelque jour que tu sois encore un autre coup ?”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free