Betydelse av strid | Babel Free

Definitioner

1. battle
   common-gender
2. a surname
   common-gender
3. combat
   common-gender
4. fight
   common-gender
5. going against; in violation of, in conflict with, in breach of, contrary to, etc.
   common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“En blodig strid utkämpades mellan rebeller och regeringsstyrkor under morgontimmarna”

A bloody battle was fought between rebels and government forces in the morning hours ("utkämpa (out-fight, roughly – see kämpa) en strid" is idiomatic for "fight a battle")

“stupa i strid”

fall in battle

“gå/dra ut i strid”

go into battle

“i stridens hetta”

in the heat of battle ("in the battle's heat")

“en akademisk strid rasade mellan de två skolorna”

an academic battle raged between the two schools of thought

“Han är skicklig i strid”

He is skilled at combat

“Jag ger mig inte utan strid”

I won't give up without a fight ("without battle")

“ta strid för lika rättigheter”

stand up / fight (depending on if preexisting or not – "take (enter into) battle") for equal rights

“De tog strid mot företaget”

They fought / took action ("took (entered into) battle") against the company

“Verksamheten har bedrivits i strid med gällande regler”

The business has been conducted in violation of existing rules [rules that are in effect]

“Han har handlat i strid med god advokatsed”

He has acted in breach of professional ethics for a lawyer

“Jag anser att domen står i strid med sunt förnuft”

I consider the judgement to be contrary to common sense ("I consider that the judgement is contrary to common sense") ("stå (stand) i strid" is an idiomatic collocation)

CEFR-nivå