HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pal | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pal\

Définitions

  1. Pieu, pièce de bois ou de métal longue et aiguisée à un bout.
  2. Palanquée.
  3. Standard de télévision amélioré du NTSC, utilisé dans les pays anglo-saxons, et pour certains dispositifs vidéo tels que les caméscopes, les magnétoscopes.
  4. Ensemble des livres qu’une personne prévoit de lire.
  5. Standard historique de codage des couleurs utilisé en Europe, Asie, Afrique et Amérique du Sud.
  6. Village situé à Andorre dans la paroisse de La Massana.
  7. Outil de fer utilisé comme plantoir ou comme injecteur par les vignerons.
  8. Phosphatase alcaline (une enzyme).
  9. Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles.

Équivalents

العربية خازوق
Български прия́тел
Bosanski jaran kompić len pale брат јаран
Català pal
Čeština druh kamarád kul kůl přítel
Ελληνικά φιλαράκος
English pal Pal pale Pale pale stake Stake
Español cuate estaca estaca palo parce
Suomi jäbä kamuli
Galego meu
हिन्दी भई भिडु साथी
Hrvatski jaran kompić len pale брат јаран
Italiano PAL palo stecca stecca
한국어 동무
Kurdî birader pal pale
Lëtzebuergesch Poul
Македонски пријател
Nederlands intimus kameraad makker paal paal paal staak staak
Português camarada estaca estaca pala pau
Русский корефан тупик
Српски jaran kompić len pale брат јаран
Svenska len pol pys stolpe
ไทย เสี่ยว
Türkçe birader kanka moruk sigoş
Українська брат приятель цімбор
中文 朋友
ZH-TW 朋友

Exemples

“On place des pals sous les arbres ployant d’un côté d’une voie de circulation afin de prévenir leur chute.”
“Le supplice du pal consiste à enfoncer un pieu dans le corps d’un condamné.”
“Tout ce qui lui restait de vigueur se rassembla au milieu de son corps et le domina comme un pal.”
“On ne sait d'où vient le mot « pourfendeur », le titre officiel est « Témoin de Yölah » que les sceptiques ont déformé en « Fou de Yölah ». « Pourfendeur » vient sans doute de ce que, jadis, en ces temps obscurs dominés par l'Ennemi et les hordes de Balis, les Témoins de Yölah appliquaient systématiquement aux mécréants le pal, qui en effet pourfendait le supplicié comme le coin du bûcheron fend le tronc d'arbre.”
“Le pal injecteur est un outil servant à injecter des produits insecticides directement dans le sol.”
“Il porte d’or au pal de gueules, à deux pals de sinople.”
“D’or, à trois pals de sable, écartelé d’azur à deux pates de griffon d’argent onglées de gueules posées en sautoir, avec le fameux : DES PARTEM LEONIS pour devise.”
“J’ai vu virer des traits de douze pals, du poisson à la brasse.”
“Pal et secam.”
“Je le sais, dans vos petites PAL-ounettes, il y a toujours ces tomes-là qui traînent et qui sont des suites et fins de séries.”
“Pour l’instant, j’ai 64 livres dans ma PAL. Mon but pour cet été est de la faire diminuer à 45.”
“Les enzymes utilisées dans le conjugué sont principalement la HRP (horse radish peroxidase) pour une révélation chimioluminescente ou la PAL (phosphatase alcaline) pour une révélation colorimétrique.”
“En Europe, où la version de Melee est PAL par défaut, on se pose la question de changer pour adopter la version américaine du jeu (NTSC).”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pal utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free