Définition de enfoncer | Babel Free
\ɑ̃.fɔ̃.se\Définitions
- Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant.
- Rompre, briser en poussant, en pesant, etc.
- Percer, rompre, renverser en y pénétrant, en parlant d'une ligne de front.
- Presser fortement, pour bien faire sentir la pression.
- Aller au fond.
- Rentrer dans quelque chose, être aspiré, absorbé par quelque chose.
-
Se donner tout entier à quelque chose ; s’y absorber entièrement. figuratively, pronominal
- Faire de mauvaises affaires ; échouer dans une entreprise.
- Être entraîné dans une situation négative, sans pouvoir ou sans vouloir réagir.
-
Avancer en pénétrant. figuratively, pronominal
- Avoir le dessus.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of enfoncer.
Équivalents
Български
натискам
Deutsch
aufbrechen
aufhebeln
bedrucken
betten
deprimieren
durchbrechen
einbetten
einsacken
niederdrücken
niederschlagen
überrennen
überrennen
umfahren
umhauen
umreißen
Umwerfen
unter den Hammer bringen
English
Best
break down
break down
break open
break through
Bury
bury
depress
depress
drive
Embed
embed
imbed
Imbed
Jam
knock down
knock down
press
press
set
Shoehorn
sink
sink
stick
stick
stick
Esperanto
debati
Español
arrollar
arrollar
deprimir
derribar
derribar
embeber
embutir
empotrar
entregarse
forzar
forzar
hundir
hundirse
incluir
incrustar
sumergirse
Magyar
beágyaz
Bahasa Indonesia
tatah
Italiano
abbacchiare
abbattere
abbattere
affondare
affondare
aggregare
deprimere
incastonare
incastrare
incorporare
inserire
opprimere
premere
sfondare
sprofondare
한국어
개봉하다
Македонски
сруши
Nederlands
deprimeren
deprimeren
inbedden
neerdrukken
opensperren
rammen
vastleggen
verdwijnen
wegzakken
zakken
zakken
zinken
zinken
zinken
Polski
deprymować
embedować
obalić
obniżać
obsadzać
obsadzić
powalić
przybijać
wtapiać
wtopić
wyłamać
wyłamywać
wywalać
wywalić
zbić
zwalić
Português
absorvido
afundar
afundar
aprofundar
arrombar
colocar
cravar
deprimir
derrubar
embutir
encaixar
enfiar
entregar-se
incluir
incorporar
pregar
pressionar
quebrar
sugar
Русский
валить
вде́лывать
взламывать
вкладывать
внедрить
внедрять
вставлять
забивать
забивать
переехать
повалить
сбивать
сбить
сваливать
свалить
угнетать
удручать
తెలుగు
పడద్రోయు
Türkçe
kakmak
Українська
вмонтувати
中文
嵌入
ZH-TW
嵌入
Exemples
“Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus.”
“Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t'échapper en avançant […]. Tu t'enfonces davantage […].”
“Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l’enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre.”
“Enfoncer des pieux, des pilotis. — Enfoncer un clou dans la muraille. — Il lui enfonça son épée dans le corps.”
“Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement.”
“Mais il y a la beauté de l’effort, objectera-t-on, même si cet effort est inutile ; on n’enfonce pas les portes ouvertes, soit !”
“Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes.”
“Enfoncer un bataillon, enfoncer un escadron, enfoncer les rangs, etc.”
“Enfoncer les éperons à un cheval.”
“La nacelle enfonça dans l’eau. — Un cheval qui enfonce dans la boue jusqu’au poitrail.”
“— Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride. Impossible, ses extrémités inférieures jusqu’à mi-jambes étaient prises et il enfonçait toujours, toujours, lentement : […]”
“La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s'enfonce dans la nuit amazonienne.”
“Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. Le léger ressac effaçait aussitôt l'empreinte de mes pas.”
“Les racines de cet arbre s’enfoncent horizontalement dans ce mur.”
“Cet homme s’enfonce dans l’étude, dans la débauche, dans le jeu.”
“S’enfoncer dans de profondes rêveries. — S’enfoncer dans ses méditations,”
“J’étais écœurée de son attitude, elle jouait les étonnées et essayait de me persuader que c'était Jojo qui avait tapé ce courrier. Elle devait se payer ma tête, mais plus elle essayait de me persuader, plus elle s'enfonçait, […].”
“Ce banquier a fait de mauvaises spéculations : il s’est enfoncé. — Une affaire qui s’enfonce.”
“Plus les années passaient et plus je m’enfonçais dans le mensonge.”
“Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes.”
“LYON – […] Pas d’ouvrage d’avance ; sitôt qu’il y a un ralentissement dans les commandes, l’ouvrier jeûne. De plus, sa situation vis-à-vis du patron est belligérante ; dès que deux hommes traitent seul à seul, c’est à qui des deux enfoncera l’autre. — De là, une haine réciproque ; voyez les insurrections de 1831, 1835 ; il y a trente mille hommes de troupe ici.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free