Bedeutung von durchbrechen | Babel Free

Definitionen

1. in zwei Teile brechen
2. ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen
3. sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen

Äquivalente

Beispiele

“ein Brot durchbrechen⟳”

split a loaf of bread

“die Schallmauer durchbrechen⟳”

break the sound barrier

“Einen⟳ einzelnen Stock durchzubrechen⟳ ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer.”

“Sie brach die Schokoladentafel durch, und gab ihrer Schwester die eine Hälfte ab.”

“Erst sah man nur Wolken⟳, doch dann brach ein Lichtstrahl durch.”

“Man hörte ein furchtbares Scharren⟳, bis schließlich die Ratten durch die Wand brachen⟳.”

“Er fuhr mit dem LKW auf die Polizeiwagen zu und durchbrach die Barriere.”

“Die Armee durchbrach die feindlichen Linien.”

“Dieses Muster haben⟳ wir jetzt ganz klar durchbrochen⟳.”

GER-Stufe