Bedeutung von durchbrechen | Babel Free

Definitionen

1. in zwei Teile brechen
2. ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen
3. sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen

Äquivalente

Beispiele

“ein Brot durchbrechen”

split a loaf of bread

“die Schallmauer durchbrechen”

break the sound barrier

“Einen einzelnen Stock durchzubrechen ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer.”

“Sie brach die Schokoladentafel durch, und gab ihrer Schwester die eine Hälfte ab.”

“Erst sah man nur Wolken, doch dann brach ein Lichtstrahl durch.”

“Man hörte ein furchtbares Scharren, bis schließlich die Ratten durch die Wand brachen.”

“Er fuhr mit dem LKW auf die Polizeiwagen zu und durchbrach die Barriere.”

“Die Armee durchbrach die feindlichen Linien.”

“Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen.”

GER-Stufe