← Zurück zur Suche

Bedeutung von gleichzeitig | Babel Free

Substantiv CEFR B1 Frequent

Definitionen

Substantiv. [B1]

Äquivalente

العربية فِي نَفْس اَلْوَقْت فِي وَقْت وَاحِد متزامن مُتَعَاصِر مُتَوَاقِت معا معاصر

Беларуская адначасова

Български едновременен едновременно

Bosanski simultan

Català alhora contemporani simultani simultàniament

Čeština souběžný současně současný zároveň

Dansk samtidig samtidigt

Deutsch andererseits gleichzeitig Simultan zeitgenössisch zeitgleich zugleich

Ελληνικά σύγχρονος ταυτόχρονα ταυτόχρονος

English at once at the same time Concurrent Concurrently Contemporaneous Simultaneous Simultaneously

Esperanto samtempa samtempe

Español a la vez al mismo tiempo coetáneo concurrente contemporáneo simultáneamente simultaneo

فارسی همزمان

Suomi aikalainen samaan aikaan samanaikainen samanaikaisesti senaikainen toisaalta yhtä aikaa

Français concomitant concurremment concurrent concurrent concurrent contemporain d'un autre côté dans le même temps en même temps simultané Simultanément

Gaeilge ag an am céanna san am céanna

Galego contemporáneo simultaneamente simultâneo

עברית מקביל

Hrvatski simultan

Magyar azonban egyidejű egyidejűleg egykorú egyszerre kortárs másfelől másrészt ugyanakkor viszont

Հայերեն միաժամանակ

Bahasa Indonesia bersamaan

Italiano allo stesso tempo coetaneo concomitante concorrente contemporaneamente contemporaneo contemporaneo intanto simultaneamente simultaneo

日本語一斉一斉に同時に同時の

ქართული ერთდროულად ერთდროული თანადროული თანამედროვე

한국어 동시 동시에 동시적인

Kurdî sîmultan sîmultane

Latina simitu simul una

Latviešu vienlaikus

Te Reo Māori tahi

Bahasa Melayu serentak

Nederlands gelijktijdig hedendaags simultaan tegelijk tegelijkertijd tezelfdertijd

Polski jednocześnie jednocześnie jednoczesny ówczesny rotacja równocześnie równocześnie równoczesny równolegle w tym samym czasie zarazem

Português ao contrário ao mesmo tempo concomitante contemporâneo contemporâneo corrente por outro lado simultaneamente simultâneo

Română contemporan pe de altă parte simultan

Русский в то же время в то же самое время одновременно одновременный параллельный синхро́нный совпада́ющий современный

Slovenščina sodoben

Српски simultan

Svenska å andra sidan på samma gång samtidig samtidigt

తెలుగు ఒకేసారి

Tagalog sabay-sabay

Türkçe aynı anda aynı zamanda Çağdaş eş zamanlı yaştaş

Українська одночасний одноча́сно

Beispiele

“Ich kann nicht gleichzeitig an verschiedenen Orten sein.”

“„Seit der Jahrtausendwende könne jedoch ein Rückgang der Deutschlernenden bei gleichzeitigem Anstieg der Englischlernenden festgestellt werden.“”

“„In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“”

“„K. wartete noch ein Weilchen, sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau, die ihm gegenüber wohnte und die ihn mit einer an ihr ganz ungewöhnlichen Neugierde beobachtete, dann aber, gleichzeitig befremdet und hungrig, läutete er.“”

“Er war Edelmann und gleichzeitig Prolet.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

gleichzeitige Bargeldauszahlung Gleichzeitigkeit Gleichzeitigkeiten Gleinstätten Gleinstättens Gleis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free