← Terug naar zoeken

Betekenis van tegelijk | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR B1 Frequent

Definities

(Zelfstandig naamwoord)

Equivalenten

العربية فِي نَفْس اَلْوَقْت فِي وَقْت وَاحِد معا

Беларуская адначасова

Български едновременен едновременно

Bosanski simultan

Català a la vegada alhora simultàniament

Čeština najednou naráz souběžný zároveň

Cymraeg fesul

Dansk ad gangen samtidigt

Deutsch andererseits auf einmal gleich gleichzeitig jeweilig jeweils zeitgenössisch

Ελληνικά ταυτόχρονα

English at a time at once at the same time Concurrent Simultaneously

Esperanto -ope samtempa samtempe

Español a la vez al mismo tiempo concurrente contemporáneo simultáneamente simultaneo

فارسی همزمان

Suomi aikaan aikalainen kerrallaan kerrallaan samaan aikaan samanaikainen samanaikaisesti senaikainen toisaalta yhtä aikaa

Français à la fois concomitant concurrent concurrent concurrent contemporain d'un autre côté dans le même temps en même temps simultané Simultanément

Gaeilge ag an am céanna san am céanna

Galego contemporáneo simultaneamente simultâneo

עברית מקביל

Hrvatski simultan

Magyar azonban egyhuzamban egyidejűleg egyszerre egyvégtében másfelől másrészt ugyanakkor viszont

Հայերեն միաժամանակ

Italiano alla volta allo stesso tempo coetaneo concomitante concorrente contemporaneamente contemporaneo intanto per volta simultaneamente simultaneo

日本語ずつ一斉に同時に

ქართული ერთდროულად

한국어 동시에

Kurdî sîmultan sîmultane

Latina simitu simul una

Latviešu vienlaikus

Nederlands gelijktijdig hedendaags simultaan tegelijkertijd tezelfdertijd

Polski jednocześnie jednoczesny naraz ówczesny rotacja równocześnie równoczesny w tym samym czasie zarazem

Português ao contrário ao mesmo tempo concomitante contemporâneo corrente por outro lado por vez simultaneamente simultâneo

Română pe de altă parte simultan

Русский в то же время в то же самое время одновременно одновременный параллельный совпада́ющий современный

Српски simultan

Svenska å andra sidan på samma gång samtidigt

తెలుగు ఒకేసారి

Tagalog sabay-sabay

Türkçe aynı anda aynı zamanda Çağdaş eş zamanlı

Українська одноча́сно

Voorbeelden

“Zij draaiden zich allebei plotseling om en liepen tegelijk naar de ijskraam terug.”

“Ik verkeerde in shock - ze kwamen met zo'n heel andere energie dan die van mij het huis binnen: opdringerig en tegelijk op hun hoede, met een air waaruit sprak dat ze vaker met dit bijltje hadden gehakt.”

“Volgens mij hebben zij tegelijk gestudeerd.”

“Zij is arts en tegelijk schrijfster.”

“Maar tegelijk voelt de mens zich ook bezorgd, woedend en angstig.”

ERK-niveau

Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.

See all B1 Nederlands words →

Zie ook

tegeling tegelingen tegelingetje tegelingetjes tegelkachel tegelkachels

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free