a la vez

Definiciones

at once; at a time, at the same time

idiomatic

Equivalentes

28 idiomas más

العربيةفِي نَفْس اَلْوَقْت

Беларускаяадначасова

Bosanskisimultan

Catalàa la vegadaalhora

Češtinanajednounarázzároveň

Cymraegfesul

Danskad gangensamtidigt

Esperanto-opesamtempasamtempe

Españolal mismo tiempo

Suomiaikaankerrallaansamaan aikaansamanaikaisestitoisaalta+ 2 more

Gaeilgeag an am céannasan am céanna

Hrvatskisimultan

Magyarazonbanegyhuzambanegyvégtébenmásfelőlmásrésztugyanakkorviszont+ 4 more

Հայերենմիաժամանակ

Italianoalla voltacontemporaneamenteintantoper volta+ 1 more

日本語ずつ同時に

Kurdîsîmultan

Latinasimitu

Nederlandstegelijktegelijkertijdtezelfdertijd

Polskijednocześnienarazw tym samym czasie

Portuguêsao contrárioao mesmo tempopor outro ladopor vez+ 1 more

Românăpe de altă partesimultan

Русскийв то же времяв то же самое времяодновременно

Српскиsimultan

Svenskaå andra sidanpå samma gångsamtidigt

తెలుగుఒకేసారి

Türkçeaynı anda

Українськаодноча́сно

Ejemplos

“Me haces sentir⟳ absurda y insegura a la vez”

You make me feel absurd and uncertain at the same time

“"La mirada del argentino expresaba a la vez fascinación y fastidio." (The Argentinian's gaze expressed at once fascination and annoyance.) --Irene Jimenes, Lugares Comunes, "En la universidad", 2007.”

“un día a la vez”

one day at a time

“De allí las supersticiones torpes, que a la vez que deprimían su conciencia moral, endurecían la fibra, y lo arrastraban a la acción trágica y al romántico denuedo”

From the superstitious gossip, which at the same time diminished one's moral conscience, strengthened the fiber, and dragged them to tragic action and romantic passion.

Nivel CEFR