← Volver a la búsqueda

Significado de a la vez | Babel Free

Adverbio CEFR C1

a la ˈbeθ

Definiciones

at once; at a time, at the same time

idiomatic

Equivalentes

العربية فِي نَفْس اَلْوَقْت

Беларуская адначасова

Català a la vegada alhora

Čeština zároveň

Cymraeg fesul

Dansk ad gangen samtidigt

Deutsch andererseits gleichzeitig

English at a time at once at the same time

Esperanto -ope samtempa samtempe

Español al mismo tiempo

Suomi kerrallaan samaan aikaan samanaikaisesti toisaalta

Français à la fois d'un autre côté dans le même temps en même temps Simultanément

Gaeilge ag an am céanna san am céanna

Magyar azonban egyhuzamban egyvégtében másfelől másrészt ugyanakkor viszont

Հայերեն միաժամանակ

Italiano alla volta contemporaneamente intanto per volta

日本語同時に

Kurdî sîmultan

Latina simitu

Nederlands tegelijk tegelijkertijd tezelfdertijd

Polski jednocześnie naraz w tym samym czasie

Português ao contrário ao mesmo tempo por outro lado por vez

Română pe de altă parte simultan

Русский в то же время в то же самое время одновременно

Svenska å andra sidan på samma gång samtidigt

తెలుగు ఒకేసారి

Türkçe aynı anda

Українська одноча́сно

Ejemplos

“Me haces sentir absurda y insegura a la vez”

You make me feel absurd and uncertain at the same time

“"La mirada del argentino expresaba a la vez fascinación y fastidio." (The Argentinian's gaze expressed at once fascination and annoyance.) --Irene Jimenes, Lugares Comunes, "En la universidad", 2007.”

“un día a la vez”

one day at a time

“De allí las supersticiones torpes, que a la vez que deprimían su conciencia moral, endurecían la fibra, y lo arrastraban a la acción trágica y al romántico denuedo”

From the superstitious gossip, which at the same time diminished one's moral conscience, strengthened the fiber, and dragged them to tragic action and romantic passion.

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

a la vieja usanza a la vista a la zaga a la zumba marumba a largas marchas a largo andar

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free