Définition de dans le même temps | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\dɑ̃ lə mɛm tɑ̃\

Définitions

S’applique à une action qui se déroule à la même période qu’une autre, en parallèle avec elle, le plus souvent en même temps.

Équivalents

العربية فِي نَفْس اَلْوَقْت

Беларуская адначасова

Bosanski simultan

Català alhora

Čeština zároveň

Dansk samtidigt

Deutsch andererseits gleichzeitig

English at the same time

Esperanto samtempa samtempe

Español a la vez al mismo tiempo

Suomi samaan aikaan samanaikaisesti toisaalta

Français d'un autre côté en même temps Simultanément

Gaeilge ag an am céanna san am céanna

Hrvatski simultan

Magyar azonban másfelől másrészt ugyanakkor viszont

Հայերեն միաժամանակ

Italiano contemporaneamente intanto

日本語同時に

Kurdî sîmultan

Latina simitu

Nederlands tegelijk tegelijkertijd tezelfdertijd

Polski jednocześnie w tym samym czasie

Português ao contrário ao mesmo tempo por outro lado

Română pe de altă parte simultan

Русский в то же время в то же самое время одновременно

Српски simultan

Svenska å andra sidan på samma gång samtidigt

తెలుగు ఒకేసారి

Türkçe aynı anda

Українська одноча́сно

Exemples

“Longtemps laissé à l’initiative de quelques spécialistes, l’emploi du mot idéologie se généralise aujourd’hui, et, dans le même temps, devient plus obscur, recouvrant des sens toujours plus divers.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

dans le mille dans le mille, Émile dans le nombre dans le particulier dans le passé dans le quatorzième dessous

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free