Terug naar zoeken

tegelijkertijd

Bijwoord CEFR B2 Frequent

təɣəˌlɛikərˈtɛit

Definities

op hetzelfde moment, gelijktijdig

Equivalenten

Englishat once at the same time ConcurrentSimultaneously

Española la vez al mismo tiempo concurrentecontemporáneo simultáneamente simultaneo

Françaisconcomitant concurrent contemporaind'un autre côté dans le même temps en même temps simultané Simultanément

36 andere talen

العربيةفِي نَفْس اَلْوَقْت فِي وَقْت وَاحِد معا

Беларускаяадначасова

Българскиедновременен едновременно

Bosanskisimultan

Catalàalhora simultàniament

Češtinasouběžný zároveň

Deutschandererseits gleichzeitig zeitgenössisch

Ελληνικάταυτόχρονα

Esperantosamtempa samtempe

فارسیهمزمان

Suomiaikalainen samaan aikaan samanaikainensamanaikaisesti senaikainen toisaalta yhtä aikaa

Gaeilgeag an am céanna san am céanna

Galegocontemporáneo simultaneamente simultâneo

עבריתמקביל

Hrvatskisimultan

Magyarazonban egyidejűleg egyszerremásfelől másrészt ugyanakkor viszont

Հայերենմիաժամանակ

Italianoallo stesso tempo coetaneo concomitanteconcorrente contemporaneamente contemporaneo intanto simultaneamente simultaneo

日本語一斉に同時に

ქართულიერთდროულად

한국어동시에

Kurdîsîmultan sîmultane

Latinasimitu simul una

Latviešuvienlaikus

Nederlandsgelijktijdig hedendaags simultaantegelijk tezelfdertijd

Polskijednocześnie jednoczesny ówczesnyrotacja równocześnie równoczesny w tym samym czasie zarazem

Portuguêsao contrário ao mesmo tempo concomitantecontemporâneo corrente por outro lado simultaneamente simultâneo

Românăpe de altă parte simultan

Русскийв то же время в то же самое время одновременноодновременный параллельный совпада́ющий современный

Српскиsimultan

Svenskaå andra sidan på samma gång samtidigt

తెలుగుఒకేసారి

Tagalogsabay-sabay

Türkçeaynı anda aynı zamanda Çağdaşeş zamanlı

Українськаодноча́сно

Voorbeelden

“Dan kun je dat tegelijkertijd laten ⟳ doen ⟳.”

“Zweden koos aan het begin van de coronacrisis een aanpak die afweek van die in veel andere landen ⟳ in Europa: scholen ⟳, sportscholen, horecazaken en winkels bleven open. Wel moesten Zweden 1,5 meter afstand van elkaar houden ⟳ op straat. Tegelijkertijd werd erop gerekend dat mensen de nieuwe coronaregels vrijwillig zouden naleven, tot afschuw van buurlanden.”

“Het idee om een lange tijd alleen door te brengen ⟳ trok mij enorm aan, maar vond ik tegelijkertijd doodeng omdat ik geen ervaring had met langdurig alleen zijn ⟳.”

ERK-niveau

B2

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

tegemoet tegen tegen alle verwachtingen in tegen het hart tegen wil en dank tegenaan

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free