Betekenis van laten | Babel Free
ˈlaːtə(n)Definities
-
maakt een causatief uit een ergatief werkwoord: veroorzaken dat het gebeurt auxiliary
-
maakt een causatief uit een ergatief werkwoord: toestaan dat iets gebeurt auxiliary
-
het niet doen transitive
-
er niets aan veranderen transitive
-
van zich laten gaan transitive
-
vertrekken zonder hem mee te nemen transitive
- aansporing om iets te doen
Voorbeelden
“Ze lieten het zo.”
They left it like that.
“Laat dat daar maar liggen.”
Just leave it lying there.
“Ze lieten hem gaan.”
They let him go.
“Hij liet zijn spullen op de grond vallen.”
He dropped his stuff on the ground.
“Laat me weten hoe laat je thuiskomt.”
Let me know at what time you'll come home.
“Laat er licht zijn.”
Let there be light.
“Laten ze een kuil graven.”
May they dig a hole.
“Laten we naar de bioscoop gaan!”
Let′s go to the cinema!
“Laat dat!”
Don't do that!
“Niemand vertelt mij wat ik moet doen of laten.”
Nobody tells me what to do or not to do.
“Maar Clyde luister, luister, ik heb je je vrouw niet laten laten.”
But Clyde, listen, listen, I didn't make you leave your wife.
“Hij liet zijn auto repareren.”
“Ondanks dat er honderd redenen zijn waarom iets niet kan of onhandig is, liet deze doodgewone familie uit Yorkshire zien dat het wel gewoon kan.”
“Heffingen maakten Chinese auto's niet duurder: Afgelopen zomer voerde de EU nog heffingen in om de Europese auto-industrie te beschermen tegen de veel goedkopere auto's uit China. Maar volgens brancheorganisatie Bovag hebben de heffingen niet geleid tot hogere prijzen voor Chinese elektrische auto's. "De Chinese bedrijven hebben de hogere prijzen kennelijk weten te absorberen. Dat laat ook zien hoe efficiënt zij auto's kunnen produceren", zegt Geert Brummelhuis van Bovag.”
“Hij liet de boter smelten.”
“Vaak wisselde ik van sokken tijdens rustpauzes om mijn voeten in zon en wind te laten drogen.”
“Het zo laten.”
“Een traan laten.”
“Een wind laten.”
“Zij liet hem daar.”
“Gebruikers van deze app lieten opmerkingen achter om kwaliteit en kwantiteit van het water aan te geven, voorzien van een datum, waaruit op te maken was of een bron wel of niet was opgedroogd.”
“Laat dit een voorbeeld zijn.”
ERK-niveau
A1
Beginner
Dit woord behoort tot de ERK A1-woordenschat — niveau beginner.
Dit woord behoort tot de ERK A1-woordenschat — niveau beginner.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free