streichen

Definitionen

1. Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
   auxiliary, transitive
2. mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
   auxiliary, auxiliary verb, intransitive
3. eine Brotscheibe mit Belag versehen
   auxiliary, transitive
4. einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
   auxiliary, transitive
5. eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
   auxiliary, transitive
6. eine formbare Masse mit den Händen verändern
   auxiliary, transitive
7. eine geschmeidige Bewegung ausführen
   auxiliary verb, general, intransitive
8. in eine bestimmte Richtung verlaufen
   intransitive

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةاطرححذفدلكرمىشطبطرحفالجيلاطف+ 5 more

Bosanskibrisatigladitikastakrižatiobrisatirubštrihatištrihiratiбрисатигладитикрижатиобрисати+ 9 more

Češtinahladithladívatmalovatmazatnamazatnatíratnatřítodhoditodkládatpohladitpomazatškrtnouttříttvarovatvyhoditvymalovatvyškrtnoutzrušit+ 15 more

Deutschabbrechenablegenabwerfenausixenausmusternausrangierendurchkreuzendurchstreckendurchstreichenfortwerfenherausixenherumfahrenixenkanzellierenlöschenstreifenverwerfenwegwerfen+ 15 more

Ελληνικάαπορρίπτωδιαγράφωξεγράφωπαραγράφω+ 1 more

Suomihivellälevittäälivahtaaluikkiamaalatamuovaillapalaaperuaperuuttaasilatasilittääsivelläsutiasuuntautuayliviivata+ 12 more

Galegodesbotarpintarrefugartirar+ 1 more

עבריתליטף

हिन्दीसहलाना

Hrvatskibrisatigladitikastakrižatiobrisatirubštrihatištrihiratiбрисатигладитикрижатиобрисати+ 9 more

Bahasa Indonesiacoretulas

Italianocancellaredipingeredisdiregironzolaremodellarerimuoverespalmarestralciaretogliere+ 6 more

日本語三振丟投振る捨掻き撫でる撫撫でる撫で回す擿+ 7 more

한국어攏쓰다듬다쓰담하다에우다폐기하다+ 2 more

Latinaexcutioextundo

Te Reo Māoriakiri

Polskigładzićgłaskaćgłasnąćkreślićmalowaćodwołaćpogładzićpogłaskaćprzecieraćprzekreślaćprzekreślićskreślaćskreślićsmarowaćwykreślaćwyrzucaćwyrzucić+ 14 more

Portuguêsanularcancelarmoldar

Românăanulaîntindemângâiamodelatăiaumblavopsi+ 4 more

Русскийвычёркиватьзачеркнутькраситьпохерить+ 1 more

Ikinyarwandatera

Српскиbrisatigladitikastakrižatiobrisatirubštrihatištrihiratiбрисатигладитикрижатиобрисати+ 9 more

Svenskabrekancellerakastaklappakorsa övermalaskrotastrykautmönstrautrangera+ 7 more

ไทยขีดฆ่าฆ่าทอดละโบมสละเจริญเชยชม+ 4 more

Türkçeokşamaksıvazlamak

Українськавикидативикинутивідкидативідкинутигладитизакреслитизакреслювати+ 4 more

Tiếng Việtgạch bỏgạch ngangloại bỏthảithải trừvuốtvứt bỏxoá bỏ+ 5 more

Beispiele

“Die Bank ist frisch gestrichen⟳!”

“Sie strich ihm sanft übers Haar.”

“„Am Bugspriet standen⟳ die Kapitäne und strichen⟳ sich besorgt die Bärte, denn die Jahreszeit der Meeresstürme stand bevor.“”

“„Streichen⟳ Sie auf Verbrennungen keine Cremen⟳ oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“”

“Sie strich ihm dick Butter aufs Brot.”

“In deinem Text musste ich ganze Passagen streichen⟳.”

“Die Stadt hat alle Veranstaltungen gestrichen⟳.”

“„Der US-amerikanische Elektroautohersteller Tesla will“ […] „weltweit mehr als zehn Prozent aller Stellen⟳ streichen⟳.“”

“Diese alten Ziegel sind noch von Hand gestrichen⟳.”

“Die Katzen streichen⟳ nachts ums Haus.”

“Der Kohleflöz streicht nach Südosten.”

GER-Stufe