Bedeutung von streichen | Babel Free

Verb CEFR B2 Standard

ˈʃtʁaɪ̯çn̩

Definitionen

Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
auxiliary, transitive
mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
auxiliary, auxiliary verb, intransitive
eine Brotscheibe mit Belag versehen
auxiliary, transitive
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
auxiliary, transitive
eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
auxiliary, transitive
eine formbare Masse mit den Händen verändern
auxiliary, transitive
eine geschmeidige Bewegung ausführen
auxiliary verb, general, intransitive
in eine bestimmte Richtung verlaufen
intransitive

Äquivalente

العربية اطرح حذف دلك رمى شطب طرح فالجي لاطف

Bosanski brisati gladiti kasta križati obrisati rub štrihati štrihirati брисати гладити крижати обрисати

Čeština hladit hladívat malovat mazat namazat natírat natřít odhodit odkládat pohladit pomazat škrtnout třít tvarovat tvarovat vyhodit vymalovat vyškrtnout zrušit

Deutsch abbrechen ablegen abwerfen ausixen ausmustern ausrangieren durchkreuzen durchstrecken durchstreichen fortwerfen herausixen herumfahren ixen kanzellieren löschen streifen verwerfen wegwerfen

Ελληνικά απορρίπτω διαγράφω ξεγράφω παραγράφω

English cancel cancel cross out delete model model model Mould mould paint paint Roam roam rub Spread spread strike strike strike out stroke stroke Stroll stroll to apply to cancel to discard to paint to spread

Español alisar alisar anular anular anular descartar esparcir esparcir modelar moldear pintar tachar tachar

Suomi hivellä hivellä levittää livahtaa livahtaa luikkia maalata maalata muovailla palaa perua perua peruuttaa peruuttaa silata silittää sivellä sivellä sutia sutia suuntautua yliviivata yliviivata

Français annuler annuler barrer biffer caviarder modeler Peindre Peindre radier raturer rayer tartiner

Galego desbotar pintar refugar tirar

עברית ליטף

हिन्दी सहलाना

Hrvatski brisati gladiti kasta križati obrisati rub štrihati štrihirati брисати гладити крижати обрисати

Bahasa Indonesia coret ulas

Italiano cancellare cancellare dipingere dipingere disdire gironzolare modellare rimuovere spalmare stralciare togliere togliere

日本語三振丟投振る捨掻き撫でる撫撫でる撫で回す擿

한국어 攏 쓰다듬다 쓰담하다 에우다 폐기하다

Latina excutio extundo

Te Reo Māori akiri

Polski gładzić głaskać głasnąć kreślić malować odwołać odwołać pogładzić pogłaskać przecierać przecierać przekreślać przekreślić skreślać skreślić smarować wykreślać wyrzucać wyrzucić

Português anular anular anular cancelar cancelar moldar

Română anula întinde mângâia modela tăia umbla vopsi

Русский вычёркивать зачеркнуть красить похерить

Ikinyarwanda tera

Српски brisati gladiti kasta križati obrisati rub štrihati štrihirati брисати гладити крижати обрисати

Svenska bre bre kancellera kasta klappa korsa över mala skrota stryka utmönstra utrangera

ไทย ขีดฆ่า ฆ่า ทอด ละโบม สละ เจริญ เชยชม

Türkçe okşamak sıvazlamak

Українська викидати викинути відкидати відкинути гладити закреслити закреслювати

Tiếng Việt gạch bỏ gạch ngang loại bỏ thải thải trừ vuốt vứt bỏ xoá bỏ

Beispiele

“Die Bank ist frisch gestrichen!”

“Sie strich ihm sanft übers Haar.”

“„Am Bugspriet standen die Kapitäne und strichen sich besorgt die Bärte, denn die Jahreszeit der Meeresstürme stand bevor.“”

“„Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“”

“Sie strich ihm dick Butter aufs Brot.”

“In deinem Text musste ich ganze Passagen streichen.”

“Die Stadt hat alle Veranstaltungen gestrichen.”

“„Der US-amerikanische Elektroautohersteller Tesla will“ […] „weltweit mehr als zehn Prozent aller Stellen streichen.“”

“Diese alten Ziegel sind noch von Hand gestrichen.”

“Die Katzen streichen nachts ums Haus.”

“Der Kohleflöz streicht nach Südosten.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

streichen an streichen durch streichen ein streichen glatt streichen hell streichen über

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free