HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Strona główna › Słownik › Polski › malować
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie malować | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Standard
maˈlɔ.vat͡ɕ

Definicje

  1. nakładać farbę na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełniać coś kolorem
  2. tworzyć obraz lub dzieło malarskie
  3. nakładać kolorowe kosmetyki na twarz (np.: szminkę na usta, tusz na rzęsy, cienie na powieki, róż na policzki itp.)
  4. robić sobie makijaż
  5. (o uczuciu, stanie ducha) ukazywać się, uwidaczniać się na twarzy lub w postawie człowieka
  6. nakładać farbę na włosy
  7. ukazywać coś
    literary, metaphoric

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of malować.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية حسن رسم رسم زين لون لون
Беларуская маляваць фарбаваць
Bosanski ogovarati šminka šminka оговарати
Català maquillar maquillar-se pintar
Čeština malovat plachta plátěný plátno
Dansk male
Deutsch ankotzen ausrichten etwas unter die Lupe nehmen Farben färben Gemälde Kanevas kanevassen leinen Leinwand malen Malen schlechtmachen schlechtreden Schminken schminken Segel Segeltuch sich Stramin streichen Streichen
Ελληνικά βάφομαι βάφω ζωγραφίζομαι ζωγραφίζω θάβω κακολογώ καμβάς κανναβάτσο
English badmouth canvas Colorfully colorfully make up paint paint to describe to put on makeup
Esperanto pentri
Español lienzo lona maquillar maquillarse pintar velamen
Euskara margotu
Suomi kirjavasti puhua pahaa värikkäästi
Français Bache canevas canevasser Peindre Peindre se maquiller toile
Hrvatski ogovarati šminka šminka оговарати
Magyar fest
Bahasa Indonesia bermulut pedas bermulut tajam gibah
Italiano canovaccio colorare dipingere dipingere quadro quadro quadro sparlare tela telone
日本語 どくづく メイク メイクアップ 悪口
한국어 염색하다
Lëtzebuergesch usträichen
Nederlands canvas grimeren schetsen schetsen schilderen schminken tentdoek tentzeil verven verven zeil
Polski barwiście barwiście barwnie barwnie bluźnić brezent dokopać dokopywać kolorowo nagadać nagadywać namówić obgadywać obmalować obmawiać obmówić obrabiać obrobić omawiać omówić płótno pomalować umalować
Português tela
Русский живописать картина красить краситься описывать описывать отображаться парус паруси́на писать писать полотно холст холщовый
Српски ogovarati šminka šminka оговарати
Svenska bakdanta färgglatt mala sminka
Kiswahili paka paka
Türkçe bok atmak boklamak çamurlamak kötülemek
Українська малювати обісрати фарбува́ти фарбувати
中文 帆布 画 画 画画
ZH-TW 帆布 畫 畫

Przykłady

“Dziś będę malował ściany w moim pokoju.”
“Mój brat maluje freski w kościołach.”
“Ponurymi farbami malował następstwa odwłóczenia”
“Ewa maluje się przed każdym wyjściem z domu.”
“Na jego twarzy malowała się niepewność, gdy jako jedyny wstał i zgłosił się jako ochotnik.”
“W spojrzeniu malowała się taka ciekawość i odrobinę niechętne zdziwienie, jakby oglądał albatrosa z wyspy Borneo, fokę czy krokodyla”

Poziom CEFR

C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
See all C2 Polski words →

Zobacz także

malowali malowaliby malowalibyście malowalibyśmy malowaliście malowaliśmy

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz malować w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free