Bedeutung von schlechtreden | Babel Free

Beispiele

“Der Widerstand richtet sich vielmehr gegen die Ausschließlichkeit, mit der manche neuen Thesen, Begriffe usw., obwohl oft noch nicht genügend praktisch erprobt, als die allein brauchbaren und richtigen verfochten werden, ferner gegen die daraus folgende Intoleranz, mit der Altes schlechtgeredet wird.”

The resistance is rather directed at the exclusivity with which some new hypotheses, terms, etc., are championed as the only usable and correct ones, despite not yet having sufficiently proven themselves in practice, and furthermore the resulting intolerance with which anything old is denigrated.

“Du kannst einen Hardcore-Amiganer nicht bekehren, egal, welches Alter er hat. Zeig' ihm irgendeine angenehme Benutzeroberfläche mit angenehmer Software, zeig' ihm eine miro-Fernsehkarte und eine Grafikkarte der Gewichtsklasse "mindestens Matrox G200, oder schneller", und er wird irgendwelche Nichtigkeiten hernehmen, um Dein System schlechtzureden.”

You can't convert a hardcore Amigan, no matter their age. Show them a plesant user interface with plesant software, show them a miro TV card and a graphics card in the weight class of "at least Matrox G200 or faster", and they will take some random trivialities to disparage your system.

“Allerdings: Wurde ein Thema jahrelang schlechtgeredet, sei es schwer, die Mehrheit der Menschen vom Gegenteil zu überzeugen, meint der Wissenschaftler.”

However: When a topic has been disparaged for years, it is difficult to convince the majority of people of the opppsite, the scientist says.