← Retour à la recherche

Définition de dire du mal | Babel Free

Verbe CEFR C1

\diʁ dy mal\

Définitions

Tenir des propos qui visent à nuire à la réputation de quelqu’un ou de quelque chose.

Équivalents

Čeština očerňovat pomlouvat

Deutsch afterreden diffamieren schlechtreden schmähen verleumden

English cast aspersions slam speak ill of speak ill of

Español calumniar proferir improperios

Suomi herjata panetella puhua pahaa

Français calomnier dire du mal de médire médire de

Galego poñer podre pór podre

Italiano sparlare

日本語けなす罵る腐貶す

Latina maledico

Nederlands met modder gooien naar

Português sujar a imagem

Русский хаять

Svenska baktala förtala förtala

Exemples

“Certains passent leurs jours, selon l’ingénieuse formule de Flers et Caillavet, à regarder ⟳ vivre ⟳ la rue, derrière leurs persiennes closes, disant du mal d’autrui, attendant l’éternité.”

“Que restera-t-il demain des écrits des savants ? Seulement le mal qu’ils ont dit de ceux qui les ont précédés.”

“Je n’aime pas dire ⟳ du mal des gens, mais effectivement elle est gentille.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

dire grâces avant le bénédicité dire la bonne aventure dire quelque chose à quelqu’un dire quoi dire sa râtelée dire ses quatre vérités

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free