Définition de calomnier | Babel Free
\ka.lɔm.nje\Définitions
Équivalents
Български
предавам
Bosanski
vu
Čeština
hanět
hanobit
maligní
očerňovat
ostouzet
pamflet
pohánět
pomlouvat
pomluvit
pošpinit
škodlivý
špinit
tupit
zhoubný
Deutsch
afterreden
afterreden
anschütten
anschwärzen
anschwärzen
Beleidigung
bösartig
diffamieren
diffamieren
klatschen
lästern
schlechtreden
schmähen
schmähen
tratschen
unheilvoll
verleumden
verleumden
Verleumdung
verunglimpfen
Ελληνικά
διαβάλλω
διασύρω
δυσφημίζω
δυσφημώ
καθυβρίζω
κακολογώ
λιβελογραφώ
μιλώ πίσω απ' την πλάτη
συκοφαντώ
συκοφαντώ
English
Backbite
backbite
Calumniate
calumniate
cast aspersions
defame
defame
defame
Libel
libel
malign
malign
malign
Slander
slander
traduce
Vilify
vilify
Esperanto
kalumnii
हिन्दी
घातक
Hrvatski
vu
Magyar
rágalmaz
Italiano
calunniare
denigrare
diffamare
dire peste e corna
parlare alle spalle
parlare male
sparlare
traduce
tradurre
Nederlands
bekladden
belasteren
diffameren
kwaadspreken
kwaadspreken
lasteren
met modder gooien naar
roddelen
verguizen
Polski
nadawać
obgadywać
obmawiać
obmawiać
obrabiać
oczerniać
oczernić
zgubny
zniesławiać
zniesławić
Română
defaimă
Русский
диффамация
злословить
клеветать
клепать
лгать
нагова́ривать
обесславить
оговаривать
оклевета́ть
опозорить
передавать
поносить
порочить
хаять
хули́ть
Српски
vu
ไทย
ใส่ร้าย
Українська
клепати
Exemples
“Qu’il avoue avoir calomnié la comtesse Ludwig de Godesberg, et je le laisse libre d’aller faire pénitence où il voudra.”
“Il aurait été exclu du groupe de Tiflis pour en avoir calomnié certains membres afin d'acquérir lui-même plus d'autorité.”
“Si les pièces qu'on y insère n'ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n'y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie.”
“Haï, Épicure le fut et le sera parce qu'il est un des héros de l'humanité. […]. Et si, à sa suite, l'ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c'est parce qu'il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin !”
“Se plaire à mentir et à calomnier.”
“Puis l’idée me vint que cet homme était vêtu de cotonnade bleue, alors qu’un sauvage eût été nu, et d’après ce que j’essayai de me persuader qu’il était probablement d’un caractère très pacifique et que la morne férocité de son aspect le calomniait.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free