calomnier

Définitions

1. Attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
2. Critiquer en mal, en parlant des actions, des intentions, etc.
3. Dégrader, déqualifier la perception, ne pas rendre honneur.

Équivalents

29 autres langues

العربيةأبراغتابشنعغابغمزقتقدحلمازلمزة+ 6 more

Azərbaycan dilipisləməkyamanlamaq

Българскипредавам

Bosanskivu

Češtinahaněthanobitmaligníočerňovatostouzetpamfletpohánětpomlouvatpomluvitpošpinitškodlivýšpinittupitzhoubný+ 11 more

Ελληνικάδιαβάλλωδιασύρωδυσφημίζωδυσφημώκαθυβρίζωκακολογώλιβελογραφώμιλώ πίσω απ' την πλάτησυκοφαντώ+ 6 more

Esperantokalumnii

Suomiherjatamustamaalatapahanlaatuinenpanetellasiirtääsovittaa+ 3 more

Françaisdiffamationdiffamerdire du mallibellemalinsalirtraduire+ 4 more

हिन्दीघातक

Hrvatskivu

Magyarrágalmaz

Bahasa Indonesiagibahngerasani

Íslenskarægjaslúðra

Italianocalunniaredenigrarediffamaredire peste e cornaparlare alle spalleparlare malesparlaretraducetradurre+ 6 more

日本語中傷中傷する後指を指す

한국어비방한 위하여훼방하다

Latinacalumniordiffamomalignomalignusrodo+ 2 more

Nederlandsbekladdenbelasterendiffamerenkwaadsprekenlasterenmet modder gooien naarroddelenverguizen+ 5 more

Polskinadawaćobgadywaćobmawiaćobrabiaćoczerniaćoczernićzgubnyzniesławiaćzniesławić+ 6 more

Portuguêscaluniardifamarfazer a caveirainjuriarlibelosujar a imagemtraduzir+ 4 more

Românădefaimă

Русскийдиффамациязлословитьклеветатьклепатьлгатьнагова́риватьобесславитьоговариватьоклевета́тьопозоритьпередаватьпоноситьпорочитьхаятьхули́ть+ 12 more

Српскиvu

Svenskaärekränkabakdantabaktalaförtalahädasmutskasta+ 3 more

ไทยใส่ร้าย

Türkçeiftira etmekkötü huylu

Українськаклепати

Tiếng Việtchụp mũgièm phatrúng thươngvu+ 1 more

Exemples

“Qu’il avoue avoir⟳ calomnié la comtesse Ludwig de Godesberg, et je le laisse libre d’aller faire⟳ pénitence où il voudra.”

“Il aurait été exclu du groupe de Tiflis pour en avoir⟳ calomnié certains membres afin d'acquérir lui-même plus d'autorité.”

“Si les pièces qu'on y insère n'ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n'y jamais rencontrer⟳ de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier⟳ la Poésie.”

“Haï, Épicure le fut et le sera parce qu'il est un des héros de l'humanité. […]. Et si, à sa suite, l'ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c'est parce qu'il guérit de la peur dont tout pouvoir⟳, religieux ou politique, a besoin !”

“Se plaire⟳ à mentir⟳ et à calomnier⟳.”

“Puis l’idée me vint que cet homme était vêtu de cotonnade bleue, alors qu’un sauvage eût été nu, et d’après ce que j’essayai de me persuader⟳ qu’il était probablement d’un caractère très pacifique et que la morne férocité de son aspect le calomniait.”

Niveau CECR