← Torna alla ricerca

Significato di denigrare | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

deniˈɡrare

Definizioni

cercare di togliere malignamente il merito, la fama o il buon nome a una persona oppure il pregio o il valore a una cosa
tentare di evidenziare i difetti di qualcuno o di trovarne con lo scopo di metterlo in secondo piano rispetto a sé
broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of denigrare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية أبر استحقر استنكر استهجن اغتاب دهم لماز لمزة هجن

Azərbaycanca gözdən salmaq pisləmək yamanlamaq

Български мърся

Català embrutar

Čeština hanět očernit ostouzet pohánět pomlouvat pomluvit pošpinit tupit znevážit znevažovat

Dansk forklejne nedgøre

Deutsch afterreden afterreden anschwärzen anschwärzen beschmieren beschmutzen besudeln blamieren diffamieren entehren geringschätzen herabmindern Herabsetzen herabwürdigen herabwürdigen in Verruf bringen klatschen lächerlich machen lästern Mißheirat nicht standesgemäße Ehe schlechtreden schmähen schmälern tratschen Verachten verächtlich machen veralbern verleumden verleumden verunglimpfen Verunglimpfen

Ελληνικά γελοιοποιώ διασύρω δυσφημίζω δυσφημώ κακολογώ λερώνω μιλώ πίσω απ' την πλάτη ξενερώνω σπιλώνω

English Backbite belittle belittle Besmirch defame defame defame denigrate denigrate Denigrate disparage disparage knock Slander slur Smear Stultify Vilify vilify

Español calumniar denigrar denostar difamar empanar enlodar ensuciar macular manchar mancillar menospreciar ridiculizar

Suomi aliarvostaa epäsäätyisyys halveerata halventaa liata mustamaalata mustata nokitella parjata tylsistää vähätellä

Français abêtir avilir calomnier dénigrer diffamer mépriser mésalliance salir

Gàidhlig dèan dìmeas air mì-chliùitich mì-mhol

Galego ensuciar farfallar

עברית השתלח

Magyar becsmérel gyaláz

Íslenska rægja

Italiano abbrutire calunniare denigrate diffamare dire peste e corna insozzare insudiciare lordare macchiare parlare alle spalle parlare male ridicolizzare sbeffeggiare sbriciolare schernire smantellare smerdare smontare sparlare sporcare vanificare

日本語後指を指す罵る貶す

Latina dehonesto deprimo derogaturus derogo detrecto elevo obtrecto postpono rodo vitupero

Te Reo Māori aniani hahani

Nederlands bekladden bekladden belachelijk maken belasteren besmeuren bezoedelen blameren denigreren diffameren getrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand onteren vernederen

Polski lekceważyć nadawać obgadywać obmawiać obmawiać obrabiać oczerniać oczernić opluć opluwać pomniejszać pomniejszyć szczuć ubliżać ubliżyć umniejszać zlekceważyć zniesławiać zniesławić

Português conspurcar denegrir deslustrar desprezar fazer a caveira macular sujar

Română spurca

Русский гнобить загрязнять запятнать злословить испачкать клеветать лгать мезалья́нс нера́вный брак обесславить опозорить очерня́ть пачкать поносить порочить принижа́ть пятнать хаять хули́ть чернить

Svenska befläcka förringa nedvärdera ringakta svartmåla

ไทย ดูถูก ป้ายสี เหยียด

Tagalog hamakin

Türkçe bok atmak boklamak iftira etmek

Українська брудни́ти ганьби́ти зама́зувати зневажати принижувати принизити

Tiếng Việt chê bai chê trách chống báng gièm pha kích bác

Esempi

“tenta inutilmente di denigrare la tua reputazione”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

denigrarono denigrasse denigrassero denigrassi denigrassimo denigraste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free