Význam pomluvit | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[ˈpomluvɪt]

Definice

rozšířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjádřit se o někom negativně v jeho nepřítomnosti

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of pomluvit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أبر أبر اغتاب اغتاب تذام رمى شوه عرض غاب قذف لماز لمزة نم

Azərbaycanca pisləmək yamanlamaq

Български хуля

Bosanski oro клевета хулити

Català difamació difamar

Čeština difamovat hanět hanobit hanopis očernit pomlouvat pomluva

Cymraeg enllib

Dansk smædeskrift

Deutsch (schriftlich) verleumden afterreden afterreden anschwärzen diffamieren diffamieren klatschen lästern Schmähschrift schriftliche Verleumdung tratschen verleumden verleumden

Ελληνικά κακολογώ κακολογώ μιλώ πίσω απ' την πλάτη σάτιρα συκοφαντώ συκοφαντώ

English backbite Backbite defame defame Libel slander Slander vilify Vilify

Esperanto kalumnio

Español arruinar la reputación calumniar dejemplar difamar disfamar libelar (desus.) libelo

Suomi häväistyskirjoitus herjata mustamaalata mustata panetella parjata

Français calomnie f écrite calomnier diffamer libelle salir

Gaeilge aithisigh

हिन्दी लांछन लगाना

Hrvatski oro клевета хулити

Magyar rágalmaz

Հայերեն զրպարտություն

Bahasa Indonesia fitnah gibah ngerasani

Íslenska rægja

Italiano calunniare denigrare diffamazione dire peste e corna parlare alle spalle parlare male sparlare

日本語中傷後指を指す誣いる誹毀讒づ

Latina calumniare diffamo rodo

Te Reo Māori oro

Македонски клевета клевети наклевети

Nederlands smaadschrift

Polski nadawać obgadywać obmawiać obmawiać obrabiać osławiać osławić pomawiać zniesławiać zniesławić

Português calúnia difamação difamar fazer a caveira libelar libelo

Română defaimă

Русский дискредитировать диффамация жалоба злословить исковое заявле́ние клевета клеветать наговорить наклевета́ть оклеветать оклевета́ть опозорить пасквиль позорить поносить порочить хаять хули́ть

Српски oro клевета хулити

Svenska ärekränka ärekränka ärekränkning baktala belacka diskreditera förtal förtala förtala smutskasta svartmåla

ไทย ทับถม หมิ่นประมาท

Tagalog paninirang-puri

Türkçe hakaret etmek iftira etmek karalamak

Українська хулити

Tiếng Việt bôi bác bôi nhọ gièm pha

Příklady

“Musíme umýt auto, aby nás sousedi nepomluvili.”

We have to wash the car so that our neighbours will not defame us.

“Knížák pomluvil historika Fajta, teď ho čeká veřejná omluva”

“Účelem takovýchto drobných lží je udržet si vztahy s ostatními v přátelské a nekonfliktní rovině, ovšem předpokladem je, že si je necháme pro sebe a nepomluvíme přátele u dalších společných známých.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

pomnějí pomněme pomněte pomněv pomněvše pomněvši

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free