HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de salir | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard
\sa.liʁ\

Définitions

  1. Rendre sale.
  2. Présenter à l’imagination des idées déshonnêtes.
    figuratively
  3. Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies.
    familiar, figuratively
  4. Se dit d’un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation.
    figuratively, pronominal
  5. Se couvrir d’adventices, d’acrû, de plantes indésirables.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of salir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أبر اغتاب لماز لمزة نجس
Azərbaycanca pisləmək yamanlamaq
Български мърся цапам
Dansk forurene
Esperanto malpurigi
עברית השחיר
Magyar gyaláz
Íslenska rægja
日本語 後指を指す
Қазақша ластау
Кыргызча булгоо
Te Reo Māori whakananu
Română mânji murdări pată spurca
ไทย ป้ายสี
Tiếng Việt bôi tro trát trấu
中文 弄脏 污染
ZH-TW 弄髒 污染

Exemples

“Prenez garde de ne pas salir ce plancher.”
“Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière.”
“Cet enfant s’est sali.”
“Les étoffes blanches se salissent vite.”
“Ce conte, cette description salit l’imagination.”
“Quoi que dise la directive eCommerce, il n’y a quasiment plus rien qui relève de l’exercice de la liberté d’expression sur les plateformes centralisées lucratives, sinon une grotesque parodie qui salit le nom même de la liberté et nous en fait peu à peu perdre jusqu’au sens !”
“S’il reste aux républicains un brin ou deux de décence, ils exprimeront ouvertement leur désaveu pour l’homme indigne qui salit sa fonction et bafoue les règles.”
“Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un.”
“En agissant de cette sorte, il s’est sali.”
“Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez salir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free