HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de grotesque | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard
/\ɡʁɔ.tɛsk\/

Définitions

  1. Très orné, voire ampoulé, à la manière des fresques romaines découvertes à la Renaissance.
  2. Bizarre ; extravagant ; invraisemblable.
    analogy
  3. Bouffon, excentrique, burlesque, caricatural, cocasse ou risible.
    hyperbole
  4. Outrancier et de mauvais goût.

Exemples

“Dans la grande salle qui précède, il y a des boiseries grotesques représentant des métiers, des masques, des dominos, tout un carnaval en bois.”
“Armé d’un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C’était grotesque, révoltant.”
“Modeste avait surnommé ce grotesque premier clerc le nain mystérieux.”
“Il a noté avec une ironie sans amertume les gestes gauches de l’ouvrier endimanché, les silhouettes grotesques des petits bourgeois, en réalisant une galerie d’un intérêt sociologique très réel.”
“Appuyé à la cheminée, il s’exprime d’un ton grave, tire un papier de sa poche, le consulte. Thérèse n’a plus peur ; elle a envie de rire ; il est grotesque ; c’est un grotesque.”
“Le nain Ilioucha était parmi eux, hilare, effréné, grotesque, se livrant à un kozatchok endiablé.”
“Si vous voulez voir le vrai Karel du Jardin, regardez ces Charlatans italiens, ce Polichinelle, qui passe la tête à travers les toiles de la baraque, et ce Scaramouche faisant la parade et se démanchant ^([sic : déhanchant]) en poses grotesques sur des tréteaux que supportent des barriques, pendant qu’Arlequin au bas de l’estrade chatouille le ventre d’une guitare pour la faire rire.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez grotesque utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit