HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Parade | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\pa.ʁad\

Définitions

  1. L'acte de défiler.
  2. Montre, étalage de quelque chose.
  3. Action de parer un coup.
  4. Arrêt d’un cheval qu’on manie.
  5. Défiler.
  6. Ce qui est plus pour l’ornement que pour l’usage.
    especially
  7. Riposte.
  8. Revue des troupes allant monter la garde.
  9. Ensemble de scènes burlesques que les bateleurs donnent au peuple à la porte de leur théâtre pour engager à y entrer.
  10. Vain semblant, étalage plein de fausseté.
    broadly
  11. Démonstrations qui ne sont qu’une comédie.
    especially
  12. Défilé.

Équivalents

العربية ناكف
Bosanski para parada
English Parade parade Parry
Eesti vältima
Français parade parer
Gaeilge coisc
Hrvatski para parada
Kurdî para
Македонски одбивање одбие
Nederlands afweren ontwijken
Português parada parar
Română pară
Српски para parada
Svenska parera parering
Tagalog salag

Exemples

“Cela n’est mis là que pour la parade.”
“Faire parade : Faire montre, montrer avec ostentation, tirer vanité d’une chose.”
“Une chambre, un meuble de parade.”
“Un habit de parade.”
“La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens.”
“Si j’étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m’amuser, j’y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.”
“Ses larmes n’étaient qu’une parade.”
“Il jouait une parade.”
“Cette cérémonie ne fut qu’une parade.”
“Parade de la fierté gaie à Montréal.”
“Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville, qui rassemblait, le week-end dernier, suprémacistes blancs, sudistes nostalgiques de l’esclavage et du général Lee, militants de l’« alt-right » (extrême droite) et autres humanistes du Ku Klux Klan, tous unis, bras tendu, batte de base-ball en main, slogans antisémites et anti-« nègres » aux lèvres, pour hurler leur « fierté d’être blancs ».”
“D’un coup de parade, il brisa une épée, d’un coup de pointe il troua une poitrine.”
“Se mettre à la parade.”
“Manquer à la parade.”
“S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction.”
“Non-seulement il sait mon attaque ; mais j’ignore la série de ses parades invisibles.”
“Il ne trouva point de parade.”
“’va falloir éviter le secteur… ils ont trouvé une parade…”
“Ne pas être heureux à la parade : Ne pas savoir riposter à une plaisanterie, à une raillerie, à un reproche.”
“La parade consiste à arrêter son cheval court sur place, tout en lui faisant rapprocher les pieds postérieurs près du centre de gravité et affaisser la croupe, de manière à recevoir sur l’arrière main la plus grande partie du poids de tout le corps ; et en le forçant immédiatement après à faire le lever du devant, c’est-à-dire à quitter un instant le sol des pieds antérieurs, environ quinze à trente centimètres, pendant que la croupe est affaissée.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Parade utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free