Définition de entrer | Babel Free
\ɑ̃.tʁe\Définitions
- Aller ou passer de je dehors enfonce.
- Passer par une ouverture.
- commencer à être dans un état donné ; commencer une carrière : Entrer en ébullition. Entrer en action. Loi qui entre en vigueur qui est désormais appliquée
- Aller de dehors vers dedans.
- Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose.
- Faire pénétrer : Le trou de sa chemise est si large qu'on peut y entrer le doigt introduire
- Passer d'un côté pour s'introduire en autrui.
-
Commencer d’intervenir à un moment donné. figuratively
- 1° Passer du dehors au dedans. Entrons dans le salon. Le voleur [le renard] tourne tant qu'il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité [LA FONT., Fabl. XI, 3]
-
Commencer à réaliser quelque chose. broadly
- 2° Fig. Il se dit aussi de l'introduction en des conditions comparées à un lieu où l'on entre. D'où vient que cet homme est entré dans la robe ? [MASS., Carême, Vocat.]
-
Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie. figuratively
- 3° Entrer exprime le commencement d'une chose. Entrer en convalescence. Nous entrons dans la belle saison. Entrer en correspondance. Tout le monde s'élève contre un homme qui entre en réputation [LA BRUY., XII]
-
Commencer à travailler comme employé. figuratively
- 4° Fig. Éprouver certains sentiments comparés à une chose dans laquelle on entre. J'entre en des sentiments qui ne sont pas croyables [CORN., Polyeucte, III, 5]
-
Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose. figuratively
- 5° Comprendre, saisir, en parlant de choses dans lesquelles l'esprit pénètre. Entrer dans la pensée de quelqu'un. Entrer dans le sens d'un auteur. Elle entre dans la vue des grandeurs de son créateur [PASC., Conv. des p.]
- Tenir, être contenu dans quelque chose.
- 6° Donner adhésion, assentiment. Entrer dans les sentiments, dans les idées de quelqu'un. Ils entrent dans leurs principes pour modérer leur folie, au moins mal qu'il se peut [PASC., dans COUSIN]
-
Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose. impersonal
- 7° Sympathiser à, prendre intérêt. Elle feignit d'entrer dans sa douleur [FÉN., Tél. I]
-
Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose. figuratively
- 8° Prendre part à, s'occuper de. Ennemies de tout soin et de toute peine, elles n'entrent presque en rien, elles ne s'informent de rien [BOURD., Pensées, t. I, p. 468]
- Introduire.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of entrer.
Équivalents
العربية
دخل
Català
entrar
Dansk
indtaste
Deutsch
durchdringen
durchdringen
eindringen
Eindringen
Eingehen
eingehen
eintreten
eintreten
hereinkommen
hereinkommen
hineinkommen
hineinkommen
Ελληνικά
μπαίνω
English
come
come
come
come
come into
enter
Enter
get
get
go
go
go
go in
penetrate
penetrate
Pierce
pierce
Español
aparecer
aparecer
caber
caber
encajar
encajar
entrar
ingresar
ingresar
introducir
introducir
meter
meter
montar
penetrar
penetrar
Euskara
sartu
Suomi
tulla
Gàidhlig
gabh a-steach
Hrvatski
ulaziti
Кыргызча
кирүү
Te Reo Māori
uru
Nederlands
binnendringen
binnendringen
binnengaan
binnengaan
binnenkomen
binnenlopen
doordringen
doordringen
doorstoten
ingaan
inkomen
inkomen
Română
intra
Kiswahili
kuingia
Türkçe
girmek
Tiếng Việt
đi vào
Exemples
“Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts.”
“Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas.”
“Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait.”
“Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui.”
“Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade.”
“La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant.”
“Le carré n’entre pas dans le trou rond.”
“Ce couteau n’entre pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon.”
“C’est alors qu’il entra en scène.”
“J’entre dans la phase de conception.”
“Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti.”
“Le Dr Grütli s’assit lui aussi. Maintenant il battait les cartes. Il était entré quatrième dans la partie.”
“Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944.”
“Entrer dans la politique. Entrer en guerre, en procès, en dispute. Entrer en conférence, en pourparlers, en négociation.”
“Entrer en lutte, en concurrence avec quelqu’un. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en colère, en fureur, en rage.”
“Jamais tout cela n’entrera dans ma poche. Combien peut-il entrer de tonneaux dans cette cave ?”
“Cette partie de la science n’entre pas dans le programme des études.”
“Il entre telle substance dans ce remède. Il y entre du quinquina. Il entre tant de drap, tant d’étoffe dans cet habit, dans cet ameublement.”
“Cela n’entre pour rien dans ma résolution. Il entre un peu d’animosité dans cette critique, d’aigreur dans ces observations.”
“Elle se donnait entière, il la prenait, depuis sa nuque jusqu'à ses pieds, il la serrait d'une étreinte à la faire sienne, à l'entrer au fond de sa propre chair.”
“Entrer du tabac, du gibier en fraude.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free