入る の意味 | Babel Free

定義

1. to enter, go into, get into a place or a thing
2. to go in; to come in
3. to put something into something else
4. to join a group or organization
5. 要る: to be necessary, to be required
6. to be contained (in), to be included (in)
7. to be a member of a group, set, category
8. to be in a container, building, etc.
9. to enter a period of time
10. to be included and available for use
11. 入る, 挿入る: (sex, specifically, of a penis, etc.) to enter

等価語

例文

“お風呂に入る”

get in the bath

“対策の検討に入る”

enter countermeasure discussion → start discussing plans for countermeasures

“亀裂が入ったタイヤ”

tire with cracks that have entered it → a cracked tire

“旅費には朝晩の食事代も入っています。”

The morning and evening meal plans are also included in the travel expenses.

“先生、バナナはおやつに入りますか？”

Teacher, do bananas count as snacks? (rhetorical question in popular culture)

“この部屋には百人入れる。”

In this room, one hundred people can enter → This room can contain a hundred people.

“令和時代に入る、晩に入る”

to enter the Reiwa era, to enter into evening

“ノートに罫が入った”

in the notebook, lines are in it → the notebook has lines in it → the notebook has ruled pages

“俺の耳に水が入った”

Water went in my ear

“お金がいるね”

money comes into it → money is needed → you'll need money

CEFRレベル