Significado de entrar | Babel Free

Definiciones

1. Ir o pasar de fuera adentro.
2. Ir de fuera hacia dentro.
3. Pasar por una parte para introducirse en otra.
4. Encajar o poderse meter una cosa en otra, o dentro de otra.
5. Desaguar, desembocar los ríos en otros o en el mar.
6. Penetrar o introducirse.

Equivalentes

Ejemplos

“Entro en la tienda y compro fruta.”

“Vi entrar a un desconocido en esa casa.”

I saw a stranger enter that house.

“No dejan entrar a nadie sin permiso especial.”

They don't let anyone enter without special permission.

“Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa.”

Japanese take off their shoes when entering a house.

“[…] llegaron sin novedad a la entrada de la colonia donde vivía Mario Garcia^([sic – meaning García]) Solís y los tres vehiculos entraron por diferentes calles, un poco antes de llegar a la casa a donde iban, todos se pusieron los pasamontañas, llegaron por las dos esquinas de la calle, la casa estaba a mediación de la cuadra.”

They arrived as usual to the neighborhood entrance where Mario García Solís lived and the three vehicles entered by different streets, a bit before arrived to the house they lived, everyone donned the balaclavas, they arrived by the two corners of the street, the house was halfway through the square.

“Uber define las palabras inaceptables como aquellas que vulneran la integridad de la persona, por lo que estos mensajes automáticamente entran a un proceso de desactivación permanente de la cuenta.”

Uber defines unacceptable words as those that damage the person's integrity, so these messages automatically enter a permanent deactivation process of the account.

“Terminado completamente su trabajo, al segundo día fué al palacio, entró en la cámara del rey y besó la tierra entre sus manos. Después le prescribió que fuera á caballo al meidán y jugara con la bola y el mazo.”

His work being entirely finished, on the second day that he went to the palace, he entered the king’s chamber, and prostrated himself. Then he instructed the king to go on horseback to the maidan and play with the ball and mallet.

“[…] pudo comprobar que de casa de la familia enemiga salía todas las noches una perra, cual entraba sigilosamentte en la habitación de la enfermera por una ventanilla que quedaba abierta.”

[Someone] was able to prove that a dog from the enemy family’s house left every night, which stealthily broke into the residence of the sick woman by a small window that she had left open.

“Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo”

And if I weigh a lot I can lose weight / What is necessary to fit in your pocket

“De repente, el pato entró. Era grande y tenía ojos amarillos. (entrar)”

“Se abre para entrar a la casa”

“Rinrín salta al charco. El pato es grande. No puede entrar. Rinrín está bien.”

“De repente el pato ... (entrar, pretérito)”

“Mientras Rinrín ... en la fiesta, el pato .... (comer/entrar)”

“De repente, el pato .... Era grande y tenía ojos amarillos. (entrar)”

“... mucho calor cuando nosotros ... al río. (hacer, entrar)”

“Estilo indirecto libre: entrar en la mente del personaje”

Nivel CEFR