Significado de familia | Babel Free

Definiciones

1. Grupo de personas unidas por parentesco.
2. Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente.
3. Conjunto de personas, más amplio que el anterior, que se identifica con un linaje común por descendencia, adopción o adscripción.
4. En general, conjunto de elementos que tienen rasgos comunes, en especial si mantienen relaciones de derivación.
5. Colonia de abejas.
6. Familiar.

Equivalentes

Ejemplos

“calidez, familia y seguridad”

“Mi familia ___ grande.”

“Mi familia es grande.”

“La familia es la primera raíz.”

“La familia ___ en la cueva.”

“Mi familia ___ en la selva.”

“Mi familia es grande. Tengo un hermano.”

“No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.”

You mustn't think only about your job, you must also think about the importance of your family.

“Soy el benjamín de la familia.”

“Ella no sabe nada sobre su familia.”

“El joven venezolano David Josué García Chirino, de 18 años, compartió a Efe su deseo de poder estudiar en el país norteamericano, traer a su familia y ofrecerle una vida diferente.”

“Mi familia es bonita”

“Tú vas a comer con la familia.”

“Mi familia es pequeña pero bonita.”

“La familia es más que un nombre. Es un hogar.”

“Yo pasaría más tiempo con mi familia. (pasar)”

“familia = family”

“En Colombia, cuando alguien se va de viaje, la familia hace una despedida. En el Pacífico, las abuelas cantan un arrullo de protección. En la Sierra, los mayores dan un consejo. En los Llanos, el viajero lleva una copla en la memoria. Cada cultura tiene su forma de decir 'Ve. Vuelve.'”

“Yo ... más tiempo con mi familia. (pasar)”

“Un anciano contó que en las tumbas viejas hay nombres de personas que conocían el bosque mejor que nadie. Dijo que esas personas le hablaban al oso como si fuera familia. Creo que esas memorias no deberían perderse.”

“Un anciano contó que en las tumbas viejas hay nombres de personas que conocían el bosque mejor que nadie. Dijo que esas personas le hablaban al loro como si fuera familia. Creo que esas memorias no deberían perderse.”

“'Fueron los de la otra familia. Ellos aceptaron primero.'”

“'casa': seguridad, familia, pertenencia”

Nivel CEFR