decir

Definiciones

1. Manifestar con palabras el pensamiento.
2. Asegurar, sostener, opinar.
3. Nombrar o llamar.
4. Denotar una cosa o dar muestras de ella.
5. Dicho de un libro, de un escrito, etc.: Contener en ellos temas, ideas, etc., específicos.

Equivalentes

23 idiomas más

Azərbaycan dilideməksöyləmək

Българскикажаказвам

Catalàdir

Češtinaříct

ΕλληνικάλέωΛεώ

Esperantodiri

Españoldemostrarenseñarmostrarnotarpresentarproponersugerir+ 4 more

Euskaraerranesan

Galegodicir

עבריתאמרחשבמלהתאם+ 1 more

Italianodire

한국어말하다

Latinadicere

Монголярих

Nederlandszeggen

Polskipowiedzieć

Portuguêsdizerproferir

Românăzice

Русскийсказать

Slovenščinareči

Svenskasaͤgasagasäga

中文说

繁體中文說

Ejemplos

“decir⟳ (condicional)”

“decir⟳ (tú)”

“Decir⟳ «cien bocas que alimentar⟳» cuando se habla de cien personas es un ejemplo de ___.”

“Decir⟳ «pasó a mejor vida» en lugar de «murió» es un ejemplo de ___.”

“Decir⟳ algo puede ser⟳ hacer⟳ algo: los enunciados performativos.”

“Decir⟳ «parcero» en Medellín y «compadre» en los llanos”

“decir⟳ (imperativo ustedeo)”

“decir⟳ (imperativo negativo, voseo)”

“Es decir⟳, el sentido ___ cuando los hilos se entrelazan.”

“Decir⟳ lo contrario de lo que piensas para que el otro entienda exactamente lo que piensas”

“decir⟳ (futuro de subjuntivo — registro literario-legal)”

“___ (Decir⟳, tú) lo que piensas, pero con la palabra justa.”

“Decir⟳ lo contrario de lo que se piensa para señalar una contradicción”

“Presentarse⟳ y decir⟳ de dónde eres”

“Decir⟳ «Tú deberías perder⟳ peso» a alguien que no pidió consejo”

“No sé qué quieres decir⟳.”

“Simplemente no sé qué decir⟳...”

“No sé qué decir⟳ para consolarte.”

“Es un mentiroso. Nunca dice la verdad.”

He's a liar. He never tells the truth.

“¿Qué te dijeron?”

What did they tell you?

“Deja de decirme eso.”

Stop telling me that.

“Di que me amas.”

Say that you love me.

“Ya te dije que no.”

I already told you that no.

“Digo, señor don Quijote -dijo la duquesa-, que en todo cuanto vuestra merced dice va con pie de plomo, y, como suele decirse⟳, con la sonda en la mano; y que yo desde aquí adelante creeré […] que hay Dulcinea en el Toboso, […] merecedora que un tal caballero como es el señor don Quijote la sirva; que es lo más que puedo ni sé encarecer⟳.”

“I say, Sir Don Quixote,” said the duchess, “that in all your mercy says, he goes with leaden feet, and as the saying goes, with sounding plummet in hand; and that I henceforth will believe, […] that there is a Dulcinea in El Toboso, […] deserving of such a knight as Sir Don Quixote in her service, which is the highest praise that I can give her.”

“Todos los idiomas tienen una palabra para decir⟳ 'amigo', 'futuro' o 'pasado'.”

“¿Cómo se dice __ en inglés?”

How do you say __ in English?

Nivel CEFR