eso

Definiciones

1. Leng=es. Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a una idea o frase que se acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esto".
2. Designa genéricamente un hecho, idea u oración enunciados anteriormente.
3. Denota picardía.

Equivalentes

11 idiomas más

Bosanskiča

Hrvatskiča

Italianoquello

한국어저것

Kurdîça

Nederlandsdat

Portuguêsisso

Русскийэто

Српскиča

中文那

繁體中文那

Ejemplos

“No, eso es todo. Gracias.”

“Eso no tiene sentido porque no hay pruebas.”

“Nah, eso no va, compadre.”

“Eso estuvo bueno, _____. Así se trabaja en el llano.”

“Eso no me cuadra, compadre.”

“Eso es mentira, los ambientalistas no quieren pobreza.”

“Eso no tiene sentido.”

“Eso no tiene ni pies ni cabeza.”

“Eso suena muy complicado.”

“y eso afecta directamente”

“Eso es imposible porque las lenguas indígenas son muy difíciles.”

“Eso está re caro.”

“Eso no da papaya.”

“Eso quedó una chimba, ¿no?”

“Eso no es justo.”

“Eso no me importa mucho.”

“Eso no va a cambiar⟳ nada.”

That'll change nothing.

“¿Qué es eso?”

“Eso no va a pasar⟳.”

“¿Y eso? ¡Se apaga!”

“¿La última? ¿Qué significa eso?”

“Eso es mentir⟳.”

“poder⟳ (eso)”

“Eso es lo que”

“Eso se llama deixis.”

Nivel CEFR