Significado de chimba | Babel Free

Definiciones

1. Persona, cosa o situación excelente.
   Colombia, colloquial, slang
2. Persona bien parecida, bonita, agradable de ver, hermosa.
   Colombia
3. Logro que se obtiene de manera fortuita, golpe de suerte, fortuna inesperada, arepazo, chiripazo, batacazo, chimbazo.
   Colombia
4. Vulva, genital externo de la mujer.
   Colombia
5. Expresión usada para negar de forma categórica una acción pedida por otra persona; de ninguna manera.
   Colombia
6. Barrio popular y su cultura, caracterizado por sus diversiones como fondas, bailes y comidas. Por antonomasia el barrio de "La Chimba", en el norte de Santiago.
   Chile
7. Arma de fuego hechiza.
   Honduras, colloquial

Ejemplos

“Ese carro está muy chimba.”

That car is very cool.

“El computador que trajo es una chimba.”

The computer he brought is pretty cool.

“Uff, qué chimba de vida / Estoy viviendo la life que quería”

“Colombiano coloquial urbano (Medellín/Bogotá): ustedeo, léxico local (parce, chimba), entonación cantada.”

Nivel CEFR