← Volver a la búsqueda

Significado de contener | Babel Free

Sustantivo CEFR C1 Standard

konteˈneɾ

Definiciones

Llevar en su interior, tener dentro de sí.
Atajar el avance de, impedir el desarrollo de algo o alguien.
Reprimir una emoción.
Impedir o reprimir un movimiento, acción o impulso.
Mantener dentro de sus límites.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of contener.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية احتوى تضمن

Bosanski salata

Català contenir

Čeština obsahovat

Deutsch beinhalten eingrenzen enthalten Unterdrücken

Ελληνικά περιέχω

English check Contain feature Refrain Restrain suppress

Esperanto deteni enhavi subpremi

Español dominar ocultar reprimar suprimir

Suomi hillitä käsittää rajata rajoittaa salata sammuttaa sisältää tukahduttaa tyrehdyttää vaimentaa

Français Contenir

Gaeilge coisc

Galego conter

עברית הכיל כלל

Hrvatski salata

Magyar elfojt elhallgat elhallgattat elnyom kiolt leplez lever megállít megszüntet

Հայերեն ճնշել

Bahasa Indonesia kandung mengandung

Íslenska innihalda

Italiano contenere

日本語含含む圧容抑遏鎮

한국어 杅

Latina supprimō teneō

Te Reo Māori āpuru roki

Nederlands bevatten inhouden

Polski zawierać

Português abafar conter suprimir

Română conține

Русский вмещать подавить подавлять сдержа́ть сде́рживать содержать

Српски salata

Svenska innehålla

Türkçe bastırmak durdurmak engellemek önlemek susturmak zapt etmek

Українська вміща́ти забороняти пригні́чувати

中文包含

繁體中文包含

Ejemplos

“No pude contener ⟳ la ira.”

I couldn't hold back my anger.

“No pude contener ⟳ las lágrimas.”

I couldn't keep the tears from my eyes.

“No puedo contener ⟳ las ganas de comer ⟳ carne cruda.”

I can't resist the urge to eat raw meat.

“Es posible que el silencio contenga más verdades que las palabras. (contener ⟳, subj.)”

“Dudo que exista un lienzo capaz de contener ⟳ toda la belleza del mundo en un solo marco.”

“contener ⟳, guardar ⟳ dentro”

“Es posible que el silencio ... más verdades que las palabras. (contener ⟳, subj.)”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

contener el aliento contener el hálito contenido contenidos conteniendo el aliento contenimiento

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free