HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Inicio › Diccionario › Español › guardar
← Volver a la búsqueda

Significado de guardar | Babel Free

Verbo CEFR B1 Frequent
ɡwaɾˈdaɾ

Definiciones

  1. Colocar algo en sitio seguro y apropiado para ello.
  2. Ocuparse del cuidado y la defensa de algo.
  3. Preservar algo para su uso o disfrute futuro.
  4. Cumplir con una norma o costumbre.
  5. Permanecer alerta a la espera de una persona o suceso.
📖

Conjugation

See the full conjugation table for guardar — all tenses, moods, and persons.

Full conjugation →

Equivalentes

Български прибирам
Bosanski rak šalvare šave
Català desar emmagatzemar
Čeština napřáhnout odložit podat vydržet vzdorovat
Deutsch (beharrlich) warten (unbeirrbar) warten abwarten aufbewahren aufheben aufsparen aushalten ausharren dranbleiben durchhalten festhalten Halten hängen an kurz warten verstauen weglegen wegräumen zurückhalten zurücklegen
Ελληνικά περιμένω
English Bestow file gatekeep Guard hang on hold out keep put away save shut up Stow to keep to order to save ward
Esperanto alkroĉiĝi antaŭteni atendi formeti
Español abarrotar acaparar aguantar ahorrar almacenar arrecadar arrumar controlar disponer esperar estibar extender guardia guardián limitar mantener portero reservar resistir restringir retener
Suomi ahmia kestää odottaa pakata pimittää pitää kiinni purra hammasta saastaa säilyttää selvitä sinnitellä törsätä
Français attendre conserver garder garder protéger ranger sauver stocker Stow tenir bon
Gaeilge cuir i dtaisce
Hrvatski rak šalvare šave
Magyar elhelyez helyez rák tesz
Íslenska geyma hinkra þrauka
Italiano afferrare ammainare aspettarsi assemblare compattare immagazzinare mettere via montare raggruppare resistere salvare sopravvivere traversare
日本語 しまう どっこい 待つ 持ち堪える 片付ける 踏ん張る
Kurdî file
Latina abdo condō
Nederlands achterhouden
Polski poczekaj trwać
Português agarrar agarrar-se (em) armazenar esperar esperar aí estocar guardar guardar porteirador porteiradora porteiradore porteirar prevalecer
Русский держать держаться приде́рживаться протянуть складывать скрыть убира́ть убра́ть укладывать утаить
Српски rak šalvare šave
Svenska hålla ut
ไทย รอสักครู่ สักครู่ เกาะ
Tagalog hawak maniwala patago sandali
Türkçe dayanmak
Українська відкла́дати відкла́сти прибирати прибрати
中文 保持

Ejemplos

“¿Qué formas necesitamos nosotros guardar?”

What forms do we need to file?

“Quiero una caja para guardar estos juguetes.”

I want a box in which to keep these toys.

“¿Tengo que guardar cama?”
“guardar un archivo”

to save a file

“Ha jurado guardarlo en secreto”

He has sworn to keep it secret

“Guárdalo antes de que lo vean.”

Put it away before they see it.

“Es posible que los árboles guarden historias. (guardar, subj.)”
“Si pudiera guardar una sola palabra, sería 'nombrar'. (ser, cond.)”
“Guardar en la crónica”
“Los frailejones crecen ... guardar agua.”
“Los frailejones crecen ... guardar nube.”
“Los frailejones crecen ... guardar coral.”
“guardar (nosotros)”
“contener, guardar dentro”
“Guardar para siempre”
“Si pudieras guardar una sola palabra, ¿cuál sería?”

Nivel CEFR

B1
Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.
See all B1 Español words →

Ver también

guardar cama guardar el bulto guardar la casa guardar las apariencias guardar las distancias guardar reposo

Aprende esta palabra en contexto

Mira guardar usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.

Comenzar curso gratis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free