Significado de esperar | Babel Free

Definiciones

1. Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.
2. Tener esperanza de conseguir alguna cosa que se desea.
3. Dícese también de las cosas que no se desean, y se teme que han de suceder.
4. Cifrar la confianza en alguno o en alguna cosa.
5. Aguardar.

Equivalentes

Ejemplos

“Esperar a que llegue el dinero”

“esperar (subjuntivo)”

“Sólo puedo esperar.”

“No debes esperar aquí.”

“No quiero esperar tanto tiempo.”

“esperar con interés”

to look forward to, to eagerly await

“En vano esperaron mejores días.”

They hoped for better days in vain.

“Esperamos llegar a viejos juntos.”

We hope we'll grow old together.

“Ella espera ya estar casada cuando tenga treinta.”

She hopes she'll be already married when she's 30 years old.

“Espera que no sea necesario.”

He hopes it won't be necessary.

“Ellos esperan encontrar muchas dificultades.”

They expect to come across many hardships.

“Esperamos un clima adverso mañana.”

We're expecting unfavourable weather tomorrow.

“Los estudiantes esperan que no será fácil el examen.”

The students expect the exam won't be easy.

“Los huéspedes esperan que les ayudaremos.”

The guests expect we'll help them.

“Por favor espera aquí.”

Please wait here.

“Te he esperado por media hora.”

I have waited for you for half an hour.

“Espero con ansias tu llegada.”

I am anxiously waiting for your arrival.

“¡Espera a que la conozcas en persona!”

Wait till you meet her in person!

“Estamos esperando a que se suavice la lluvia.”

We're waiting for the rain to get less heavy.

“¡Espera! ¡Espérate tantito!”

Wait! Hold on for a sec!

“Se espera que el huracán llegue mañana.”

The hurricane is expected to come tomorrow.

“esperar (pretérito)”

“no podemos esperar.”

“Cabría esperar”

Nivel CEFR