Значение задерживать | Babel Free

Определения

1. препятствовать движению кого-либо, чего-либо
2. приостанавливать, замедлять, отсрочивать что-либо, мешать чему-либо
3. imperf de "задержать" arrêter; attarder ; enrayer
4. останавливать, сосредоточивать на ком-либо или на чём-либо (взгляд, внимание)
5. не отдавать, не выдавать что-либо вовремя; опаздывать с выдачей, возвратом чего-либо
6. вынуждать кого-либо или что-либо остаться где-либо на какой-либо срок
7. юр. брать под стражу, временно лишать свободы (например, до выяснения каких-либо обстоятельств)

Эквиваленты

Примеры

“— Извини́те, — сказа́л Гудаевский и показа́л на дверь, — вы́ход здесь, а заде́рживать не сме́ю.”

" I beg your pardon," said Goudayevsky and pointed to the door, " that's the way out, and I won't detain you."

“заде́рживать дыха́ние”

to hold one's breath

“Одновременно эти же горы задерживают на побережье тепло и влагу, создавая, своего рода, парниковый эффект.”

“Была она подтянута, разумом богата, стремительна, характером резка, и хотя с виду не красавица, но мужчины задерживали на ней алчущие взоры.”

“Действительно, какой же смысл задерживать в лечебнице человека здорового?”

“После этого постовые начинали задерживать граждан даже в лёгкой стадии опьянения.”

Уровень CEFR