Maintenir

Définitions

1. Tenir ferme et fixe.
2. Munir à quelqu'un de soutiens, en spécial alimentaire ou économique.
3. Conserver dans le même état.
   figuratively
4. Conserver quelque chose en le même état ou condition.
5. Affirmer ; soutenir.
   broadly
6. Assurer la maintenance.

Équivalents

12 autres langues

Afrikaansbere

Catalàmantenir

Danskbeholdefortsættehævdeholdeopretholde+ 2 more

Esperantodaŭrigikonservisubteni

Suomijatkaakannattaapysyttääsäilyttää+ 1 more

Hrvatskiodržavatipodržavati

Magyartámogat

Italianoappoggiareconservarecontinuaremantenerepoggiareribadiresosteneretenere+ 5 more

Nederlandsbehoudenbergenbewarenconserverendoorgaandragenhandhavenonderhoudenondersteunenoverhoudenschorenschragensteunenvervolgenvoortgaanvoortzetten+ 13 more

Polskikontynuowaćutrzymywać

Portuguêsampararavançarconservarcontinuarescorarguardarmanterprosseguirsuportar+ 6 more

Svenskabehållaförvarakonservera

Exemples

“Le gars aux biques portait, sous une limousine de roulier, un bourgeron bleu serré à la taille par une ceinture rouge qui maintenait un pantalon de velours à l'instar des charbonniers auvergnats, […].”

“Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.”

“[…] ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir⟳ l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire.”

“Les forces américaines maintiennent une base militaire à Al-Tanf (dans le sud du pays, à la frontière de la Syrie avec l’Irak et la Jordanie).”

“Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital.”

“Le soir⟳, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir⟳ en bonne condition physique.”

“Tant que l’homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l’on est en droit d’espérer beaucoup de l’inéclos qu'il porte en lui.”

“Or, nous devons tout essayer⟳ pour maintenir⟳ peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher⟳ à éloigner la population, l’obligeant à vivre⟳ dans des usines malsaines, […].”

“Je maintiendrai la vertu et noblesse. Je maintiendrai de mon nom la haultesse. Je maintiendrai l'honneur, la foy, la loy de Dieu, du Roy, de mes amys et moy.”

“Son monocle a l’air de ne servir⟳ qu’à maintenir⟳ son arrogance.”

“Je maintiendrai partout que cela est vrai. Je maintiens que cette opinion est fausse.”

“Maintenir⟳ un logiciel.”

Niveau CECR