← Retour à la recherche

Définition de ingrat | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard

\ɛ̃.ɡʁa\

Définitions

Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus.
Qui ne récompense pas des dépenses qu’on fait, ou des peines qu’on se donne.
Qui n’est pas favorable au développement du talent, qui fournit peu d’idées, en parlant d’un sujet.
Déplaisant, désagréable, qui inspire la défiance.

Équivalents

العربية اللئيم جَحُود كافر

Български неблагодарен

Bosanski nezahvalan незахвалан

Čeština nevděčný

Dansk utaknemmelig

Deutsch aufreibend undankbar undankbar

Ελληνικά αγνώμων αγνώμων ακερδής ανεπικερδής ανευχαρίστητος ανευχάριστος άχαρις αχάριστος άχαρος κουραστικός

English thankless Thankless trying Trying trying Unappreciative unappreciative Ungrateful ungrateful Unrewarding unrewarding

Español arduo desafiador despreciado hostigoso ingrato ingrato intentando irritante molestoso riguroso

Suomi epäkiitollinen epäkiitollinen käsitteleminen kiittämätön kiittämätön koettaminen koettelu kokeileminen rasittava raskas vaivalloinen yrittäminen

Français éprouvant ingrat

Gàidhlig fionnadh

हिन्दी अकृतज्ञ एहसान फ़रामोश कृतघ्न तोताचश्म प्रयासरत बेवफ़ा

Hrvatski nezahvalan незахвалан

Magyar hálátlan

Bahasa Indonesia kufur

Íslenska vanþakklátur vanþakklátur

Italiano arduo difficile estenuante estenuante impegnativo ingrato ingrato irritante penosa penose penosi penoso stancanti

日本語不快困難恩知らず癪

Kurdî nankor

Latina acharis conans experiens ingratificus ingratus periclitabundus pertentans temptans tentabundus tentans

Latviešu nepateicīgs

Nederlands ondankbaar ondankbaar uitputtend

Polski niewdzięczny niewdzięczny świński

Português ingrato

Русский малорентабельный неблагодарный

Српски nezahvalan незахвалан

Svenska ansträngande krävande otacksam otacksam påfrestande tacklös

ไทย ทรพี

Türkçe nankör zor

Українська невдячний

Tiếng Việt bạc bẽo tệ bạc vô ơn vô ơn bạc nghĩa 顧

Exemples

“Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat.”

“[…] Quand vous nous donnez quelque chose, et de si belles choses, nous serions bien ingrats de ne pas vous remercier ⟳.”

“Des fils ingrats.”

“cœur ingrat.”

“La patrie ne fut point ingrate envers lui.”

“Étude ingrate, travail ingrat.”

“Or, nous devons tout essayer ⟳ pour maintenir ⟳ peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher ⟳ à éloigner la population, l’obligeant à vivre ⟳ dans des usines malsaines, […].”

“Elle n’avait que dix ou onze ans quand sa mère, Mabel, s’est enfuie pour ne jamais revenir ⟳, ne lui laissant rien, hormis un petit lopin de terre ingrate que la fillette défend avec une opiniâtreté surprenante.”

“Le sujet de ce poème, de ce tableau était vraiment ingrat.”

“Vous avez choisi une matière fort ingrate.”

“Vous travaillez sur un fond bien ingrat.”

“Figure ingrate.”

“Visage ingrat.”

“Physionomie ingrate.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

ingrate ingrates ingratissime ingratissimes ingrats ingréen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free