HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de talent | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\ta.lɑ̃\

Définitions

  1. Capacité de comprendre, de comprendre.
  2. Poids du lingot, variable selon les pays.
    Ancient
  3. Capacité pour occuper une occupation.
  4. Monnaie de compte indexée sur le poids du lingot.
    broadly
  5. Personne très intelligente ou apte pour une occupation déterminée.
  6. Capacité, habileté, aptitude naturelle ou acquise, supériorité dans un art, un métier, etc.
  7. Personne qui possède un don.
    broadly
  8. Salarié ou ensemble de salariés aux compétences clés pour l’organisation (profils pénuriques, experts, « hauts potentiels »).
    Anglicism

Équivalents

Български стил усет
Bosanski dom stil talent стил
Čeština cit nadání styl talent
Deutsch Begabung Flair
English Flair gift talent
Français aptitude don flair panache Style
Hrvatski dom stil talent стил
Kurdî çît dom don sinne stîl
Polski biegłość
Português aptidão Dom estilo talento
Српски dom stil talent стил

Exemples

“Chez les Athéniens, le talent pesait environ vingt-sept kilos.”
“Selon Philon, pour réaliser cet ouvrage [=le Colosse de Rhodes], il fallut 500 talents de bronze (12,5 tonnes) et 300 talents de fer (7,5 tonnes).”
“Non, non, dit Isaac, dépose les talents et les shekels, compte les quatre-vingt sequins, et tu verras que je serai généreux envers toi.”
“Elle voulait purement et simplement un homme de génie, le talent lui semblait peu de chose, de même qu’un avocat n’est rien pour la fille qui se rabat à un ambassadeur.”
“La fortune doit être le prix du talent, et du talent seul ; c’est à l’homme qui sent ce qu’il vaut de le proclamer, et, pour ma part, s'il y a lieu, j'en aurai le courage.”
“Je vois très bien que le talent n’a de valeur que parce que le monde est enfantin. Si le public avait la tête assez forte, il se contenterait de la vérité. Ce qu’il aime, ce sont presque toujours des imperfections.”
“Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre.”
“Il est de jeunes écrivains qui ne lisent pas Hugo. C’est pourquoi ils ont tant de certitudes heureuses et atteignent promptement au talent.”
“Son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.”
“Tu verras, je te reviendrai en bon état, enfin juste assez déréglé pour que tu puisses à nouveau exercer tes talents de réparatrice sur moi.”
“— Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t’es trompée de pays, pour l’origami ?”
“Il aimait à réunir tous les talents dans sa maison.”
“Encourager, récompenser les talents.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez talent utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free