Значение талант | Babel Free

Определения

1. выдающиеся природные способности; врождённая одарённость
2. разг. способность, умение
3. перен. человек с выдающимися способностями, дарованием
4. истор. крупная единица веса в ряде стран Древнего мира
5. истор. крупная денежная единица в ряде стран Древнего мира

Эквиваленты

Примеры

“зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю”

to bury one's talent; ≈ to hide one's light under a bushel; ≈ to hide one's talents in a napkin

“Такое произведение, при великом таланте, уже принадлежало бы не столько к русской литературе, сколько к русской истории.”

“Объёмистый труд Босуэлла на редкость точно запечатлел незаурядный джонсоновский талант парадоксального остроумия, который современники не колеблясь сравнивали с сократовским.”

“Титулярный советник с колбасиками начинает таять, но желает тоже выразить свои чувства, и как только он начинает выражать их, так начинает горячиться и говорить грубости, и опять я должен пускать в ход все свои дипломатические таланты.”

“Вот это талант!”

“Мало того, я уверен, что тысячи талантов и умников, столь возвышающихся, если б вдруг навалить на них ротшильдские миллионы, тут же не выдержали бы и поступили бы как самая пошлая ординарность и давили бы пуще всех.”

Уровень CEFR