HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de poids | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\pwa\

Définitions

  1. Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol.
    physical
  2. Force, et grandeur de celle-ci, pour peu que le terroir attire à un corps.
  3. Pesanteur, qualité de ce qui est pesant.
  4. Pièce de poids connu utilisée pour jauger une balance ou un autre instrument de mesure.
  5. Masse.
    familiar
  6. Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse.
  7. Masse de cuivre, de fonte, etc., que l’on suspend aux chaînes, aux cordes d’une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme.
  8. Ce qui pèse, oppresse, chagrine, embarrasse.
    figuratively
  9. Importance ; considération ; force.
    figuratively
  10. Boule de métal que l’on lance en poussant, à cause de sa lourdeur.

Équivalents

Bosanski bob
Čeština tíha váha zvedat zvednout
Español pesadez peso pesos
Français hisser
Hrvatski bob
Italiano peso sollevare
Kurdî heft heft
Română ridica
Shqip rëndesë
Српски bob
Svenska tyngd

Exemples

“Le poids se calcule en fonction de la masse et de la gravité. Il s’exprime en newtons.”
“Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1ᵐ88) et un poids exactement proportionnel.”
“Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur.”
“Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes.”
“Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d'Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur.”
“Cette monnaie est de 'poids, Elle a la pesanteur qu’elle doit avoir suivant la loi.”
“Des poids et des balances.”
“Vendre à faux poids et à fausse mesure.”
“Un poids de cent grammes.”
“Des poids qui ne sont pas justes.”
“Il faut faire bon poids.”
“Faites-moi bon poids. On dit dans un sens contraire Le poids n’y est pas.”
“Remonter les poids d’une horloge.”
“Le poids des affaires l’accable.”
“Il succombe, il gémit sous le poids des années et des chagrins.”
“Vous avez soulagé mon âme d’un grand poids.”
“Ce peuple est écrasé sous le poids des impôts.”
“Cette armée a soutenu presque seule tout le poids de la guerre.”
“Le poids du remords, des remords.”
“Ce souvenir est un poids qui l’oppresse.”
“Nombreux, organisés, ardents propagandistes, les anarchistes saint-juniauds semblent d'évidence peser d'un poids conséquent sur la vie socio-politique, voire économique de la cité gantière.”
“L’unité statistique retenue, note l’UNAF, est l’événement déclaré – et non son ampleur. Trois déclarations totalisant dix ruches touchées par la loque (une maladie bactérienne) en Alsace pèsent ainsi dans l’analyse du ministère trois fois plus qu’une unique déclaration d’intoxication en Corse, touchant 200 ruches. Dans cet exemple précis, une colonie d’abeilles malade a donc un poids statistique soixante fois supérieur à une colonie détruite par un insecticide…”
“[Barack Obama] J’espérais, pour le bien de notre pays, que Donald Trump pourrait montrer un certain intérêt à prendre ce travail au sérieux, qu’il puisse finir par ressentir le poids de la charge et découvrir une certaine vénération pour la démocratie qui avait été placée sous sa garde.”
“Ces raisons-là auront bien plus de poids dans votre bouche que dans la mienne.”
“Le lancer du poids.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez poids utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free