HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pesanteur | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pə.zɑ̃.tœʁ\

Définitions

  1. Principe d’attraction d’un corps par l’astre sur lequel il est posé.
    physical
  2. Qualité de ce qui a du poids.
  3. Caractère de ce qui a un grand poids.
  4. Malaise qui fait sentir comme un poids dans quelque partie du corps.
    familiar
  5. Lenteur, défaut d’activité et de célérité.
  6. Lenteur, défaut de pénétration, de vivacité, de légèreté, de grâce, en parlant de l’esprit.
    figuratively

Équivalents

العربية ثقالة ثقل رزانة
Azərbaycanca ağırlıq
Български тежест
Català pesadesa
Dansk tyngdekraft
Ελληνικά βάρος
Esperanto gravito
فارسی سنگینی
Suomi järeys painavuus raskaus vuolaus
Gaeilge múisiam
Gàidhlig truime
हिन्दी गुरुत्व
Հայերեն ծանրություն
Bahasa Indonesia keberatan
日本語 おもき ヘビー
Қазақша зіл
한국어 무게감
Latina pondus
Português gravitação peso
Română greutate
Svenska stabbighet
Türkçe ağırlık
Tiếng Việt sức nặng

Exemples

“Grégoire affirme que le Créateur de l'univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l'un à l'autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s'opposent absolument l'un à l'autre.”
“Le baromètre fait connaître la pesanteur de l’air.”
“L’accélération de la pesanteur.”
“Et partant lors qu'on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d'vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste.”
“Il fit lever ses trois filles et ses quatre fils, sans nous introduire dans sa maison, et ceux-ci nous apportèrent dans de vieux pots de terre, un peu de lait de chèvre, avec du pain de maïs d'une pesanteur spécifique effrayante.”
“Il lui a fait sentir la pesanteur de son bras, Il lui a donné un coup violent.”
“Avoir une grande pesanteur de tête.”
“Une pesanteur d’estomac.”
“Il sent une grande pesanteur dans le bras.”
“Il sent de la pesanteur par tout le corps, par tous les membres.”
“Cet homme, que j’ai vu si agile, est aujourd’hui d’une incroyable pesanteur.”
“La pesanteur de sa marche.”
“Ce cheval a trop de pesanteur pour être employé comme cheval de selle.”
“Avoir une grande pesanteur d’esprit, de la pesanteur dans l’esprit.”
“La pesanteur de son esprit l’empêche de saisir promptement ce qu’on lui dit.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pesanteur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free